検索ワード: projektgennemførelse (デンマーク語 - ハンガリー語)

projektgennemførelse
projektvégrehajtás

projektgennemfØrelse
a projektek vÉgrehajtÁsa

en indledende rapport efter de første seks måneders projektgennemførelse
a végrehajtás első hat hónapját követően kezdeti jelentés készítése.

dette skal sikre harmonisering af den overordnede projektgennemførelse og evalueringsrapporterne.
ennek célja a projekt végrehajtásáról szóló általános jelentések és az értékelő jelentések összehangolása.

udvikling af et fleksibelt projektstyringsværktøj med henblik på at sikre projektgennemførelse i tilfælde af en forringelse af sikkerhedsmiljøet, især fjernstyringskapaciteter.
rugalmas projektirányítási eszközök kidolgozása annak érdekében, hogy a projekt a biztonsági helyzet rosszabbodása esetén is végrehajtható legyen, és ezen belül különösen távirányítási képességek kiépítése.

eu vil fortsætte med de nuværende forbindelser med ikkestatslige aktører, der kan optræde som ansvarlige for projektgennemførelse ellersominitiativtageretil projekter og programmer.
az ek őrizze meg a civil szereplőkkel mint végrehajtó partnerekkel és mint a saját kezdeményezéseik kivitelezőivelfennálló kapcsolatait.

endelig er f.eks. teknisk bistand til opstrømsaktiviteter vedrørende projektforberedelse og nedstrømsaktiviteter vedrørende projektgennemførelse nu også udtrykkeligt nævnt i vedtægterne.
végül pedig az új alapokmány külön is említést tesz a beruházások előkészítése és megvalósítása során igénybe vehető technikai segítségnyújtás biztosításáról.

det vigtigste værktøj og en del af processen, når man ser på udfordringerne og mulighederne i forbindelse med samarbejde, er en omhyggelig planlægning og projektgennemførelse.
a folyamat során a legfontosabb eszköz és elem az együttműködéssel járó lehetőségek és kihívások kezelésében a gondos tervezés és projektvégrehajtás.

gennem det seneste par år har kommissionen uddelegeret ansvaret for projektgennemførelse til delegationer for at sikre forbedret overvågnings- og evalueringskapacitet i de enkelte lande.
az utóbbi évek folyamán a bizottság decentralizált a a projektek végrehajtásának felelősségét a delegációk felé annak érdekében, hogy fejlettebb monitoring és értékelési kapacitást biztosítson az országban.

forvaltningen af fællesskabets indsats for det transeuropæiske transportnet omfatter projektgennemførelse, som ikke indebærer, at der skal træffes politiske beslutninger, men som kræver stor teknisk og finansiel ekspertise under hele projektforløbet.
a transzeurópai közlekedési hálózat területét érintő közösségi cselekvés irányítása politikai döntéshozatalt nem igénylő projektek megvalósítását jelenti, és a projektek teljes lefutási ideje alatt kiemelkedő műszaki és pénzügyi szakértelmet igényel.

forvaltningsopgaver i forbindelse med denne fællesskabsindsats kan overdrages til et forvaltningsorgan, idet der sondres klart mellem planlægning, prioritering og programevaluering, som henhører under kommissionens tjenestegrene, og projektgennemførelse, som overdrages til forvaltningsorganet.
e közösségi fellépés végrehajtásához kapcsolódó feladatok végrehajtó hivataloknak való átadását meg lehet tenni az ütemterv meghatározása, a prioritások megállapítása és a terv értékelése – amely feladatok a bizottság szervezeti egységeinek hatáskörébe fognak tartozni –, valamint a projektek megvalósítása – amellyel a végrehajtó hivatalt fogják megbízni – világos szétválasztásával.

hertil kommer, at virksomheden indgav støtteansøgningen, inden projektgennemførelsen gik i gang, hvilket syntes at antyde, at foranstaltningen opfylder incitamentkriteriet, således som det normalt kræves i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte [7].
ezen felül a vállalat a támogatási kérelmet a projekt megkezdése előtt nyújtotta be, amely azt a benyomást kelti, hogy az intézkedés eleget tesz az „ösztönzés feltételének”, melyet a regionális célú állami támogatásokról szóló közösségi iránymutatások [7] általában előírnak.