検索ワード: samarbejdsvilje (デンマーク語 - ハンガリー語)

manglende samarbejdsvilje
az egyÜttmŰkÖdÉs hiÁnya

samarbejdsvilje og handelsmængde
az együttműködés mértéke és a kereskedelmi volumen meghatározása

h. manglende samarbejdsvilje
h. az egyÜttmŰkÖdÉs hiÁnya

generelle betragtninger/samarbejdsvilje
yleistä / yhteistyössä toimimisen aste

d af teherans manglende samarbejdsvilje.
d normák alkalmazása és a rasszizmus európában.

de øvrige producenter udviste ikke samarbejdsvilje.
a többi termelő nem működött együtt a vizsgálatban.

det kan ses som udtryk for manglende samarbejdsvilje.
a jelentkezéseknek rövidnek, közvetlenül az érintett tárgyra szorítkozónak és professzionálisnak kell lenniük.

manglende samarbejdsvilje og brug af de foreliggende oplysninger
az együttműködés hiánya és a rendelkezésre álló tények felhasználása

ingen af de ukrainske producenter udviste samarbejdsvilje.
az ukrán termelőktől semmilyen együttműködés nem érkezett.

den foreløbige konklusion om manglende samarbejdsvilje bør derfor bekræftes.
az együttműködés elutasítására vonatkozó ideiglenes döntést ennek megfelelően meg kell erősíteni.

tre selskaber i thailand med et hjemmemarkedssalg udviste imidlertid samarbejdsvilje.
három olyan thaiföldi vállalat azonban együttműködött, amelyek belföldi értékesítést bonyolítottak.

interesserede parter skal gøres bekendt med følgerne af manglende samarbejdsvilje.
az érdekelt feleket tájékoztatni kell az együttműködés hiányának következményeiről.

følgende selskaber udviste samarbejdsvilje ved undersøgelsen og indsendte besvarelser af spørgeskemaet:
a következő társaságok voltak együttműködők a vizsgálatban és adtak választ a kérdőívekre:

graden af samarbejdsvilje var lav, dvs. under 1 % af den samlede import fra kina.
az együttműködés mértéke alacsony volt, azaz nem érte el a kínából származó összes import 1 %-át.

for at fastsætte den landsdækkende dumpingmargen for alle andre eksportører bestemte kommissionen først graden af samarbejdsvilje.
a minden egyéb exportőrre érvényes országos dömpingkülönbözet meghatározásához a bizottság először meghatározta az együttműködés szintjét.

der tages behørigt hensyn til alle oplysninger, afhængigt af graden af den kinesiske regerings manglende samarbejdsvilje.
ugyanakkor, ha a helyszíni ellenőrző látogatás során sem lehetett ellenőrizni a kínai kormány által közölt olyan információkat és magyarázatokat, amelyek a bizottság rendelkezésére álló más információkkal összevetve ellentmondásosnak és/vagy hiányosnak bizonyultak, a bizottság nem fogadhatja el ezeket kritika nélkül.

der var en høj grad af samarbejdsvilje blandt de eksporterende producenter, idet de tegnede sig for hele den kendte import til fællesskabet.
az exportáló termelők magas fokú együttműködést tanúsítottak, mivel az ismert közösségi behozatalok teljes egészét ők fedték le.

hvad angår rusland, blev eurostats oplysninger anvendt til fastsættelse af den vejede gennemsnitlige eksportpris, da der ikke var samarbejdsvilje.
oroszországot illetően, mivel nem került sor együttműködésre, az eurostat szolgáltatta a súlyozott átlaggal számított exportárra vonatkozó információt.

da samarbejdet tegnede sig for over 80 % af den samlede kinesiske eksport til unionen, kan graden af samarbejdsvilje betragtes som høj.
mivel az együttműködés meghaladta az unióba irányuló összes kínai export 80 %-át, az együttműködés szintje magasnak minősíthető.

12 brugere udviste samarbejdsvilje i forbindelse med undersøgelsen. blandt dem var nogle af de vigtigste importører af kinesisk silicium under ordningen for aktiv forædling.
tizenkét felhasználó működött együtt a vizsgálatban, akik közül egyik az aktív feldolgozásra bocsátott kínai szilícium fő importőre.