人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
albumdato: selects the date of the oldest image
& päiväys: selects the date of the oldest image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& gennemsnitselects the date of the newest image
keskimmäinenselects the date of the newest image
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jun- 2022
kesä 2022
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
på engelsk réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
englanniksi réunion: rice subsidy fixed in advance on … (date of advance fixing)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
på engelsk réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
englanniksi réunion rice subsidy applicable on … (date of acceptance of declaration of exportation)
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
the expiry date of products incorporating plasma- derived products as stabilisers or excipients:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
lähettäjä/ vastaanottaja@ title: column date of receival ofthe found message.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
these conditions become effective from 19 may 2008 , unless the ecb communicates another date of entry into force to the participants .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
on termination of participation , the confidentiality duties laid down in article 32 remain in force for a period of five years starting on the date of termination .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
2.4 this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 7
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。