検索ワード: afgiftsspørgsmål, afgiftsspørgsmål (デンマーク語 - フィンランド語)

afgiftsspørgsmål - beskatning
talous- ja rahapolitiikka verotusasiat – verotus

skatte­ og afgiftsspørgsmål
ey.n perustamissopimuksen

skatte- og afgiftsspørgsmål
1) kanne hylätään.

skatte- og afgiftsspørgsmål(3
euroopan talousja sosiaalikomitea esitti 17. heinäkuuta antamassaan lausunnossa (3) ehdotuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa kyseisten palvelujen asemaa yhteisön tasolla.

skatte- og afgiftsspørgsmål direkte beskatning
1.3.40 brysselin eurooppaneuvosto kannattaa euroopan tasa-arvoinstituutin perustamista ja kehottaa komissiota tekemään asiaa koskevan ehdotuksen (→ kohta i.10).

skatte- og afgiftsspørgsmål ef-traktatens artikel 234
ey:n perustamissopimuksen 234 artikla

skatte- og afgiftsspørgsmål indirekte beskatning ne og faren for svig.
1992 vahvistettujen vähimmäisverokantojen tä­mänhetkistä reaaliarvoa sekä yleensäkin euroo­pan unionin perustamissopimuksen tavoitteita.

vi har især i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik ved forskellige lejligheder drøftet skatteog afgiftsspørgsmål.
cox (eldr). - (sv) arvoisa puhemies, haluaisin ensin näkin sanoa liberaaliryhmän puolesta, että suhtaudumme myönteisesti secchin mietintöön ja onnittelemme esitteli jää.

ved afgørelser af afgiftsspørgsmål i rådet bør medlemsstaterne fortsat ikke kunne forpligtes mod deres vilje.
ratkaistaessa verotuskysymyksiä neuvostossa jäsenvaltioille ei tule voida edelleenkään antaa velvoitteita vastoin niiden omaa tahtoa.

skatte- og afgiftsspørgsmål menterer dem, ikke opfylder de mere krævende standarder, som kræves andre steder i verden.
välillinen verotus rektiivien ja niiden mukaisten kansallisten lainsäädäntöjen mukaisesti laaditut tilinpää­tökset eivät ole kansainvälisesti vaadittujen ankarampien normien mukaisia.

for det første forholder det sig sådan, at der ikke er enighed om afgifterne på alkoholiske drikke blandt medlemsstaterne vedrørende de mest grundlæggende afgiftsspørgsmål, som fællesskabet
ensinnäkään alkoholijuomien verotuksen alalla ei todellisuudessa ole olemassa jäsenvaltioiden välistä yksimielisyyttä yhteisöä koskevista perustason verotusasioista.

ligesom i told- og afgiftsspørgsmål kan rådet tænkes at ville overdrage momsudvalget hvervet at assistere kommissionen, når denne skal vedtage gennemførelsesforanstaltninger.
tavoitteena on tarkastella kahta osa-aluetta (verovelvollisten velvoitteita ja verovelvollisia) nykyisen järjestelmän parantamiseksi.

dette direktiv berører ikke medlemsstaternes frihed til at fastsætte deres afgiftsordninger for vejbenyttelse og regler om skatte- og afgiftsspørgsmål.
tämä direktiivi ei vaikuta jäsenvaltioiden vapauteen vahvistaa sääntöjä tieinfrastruktuurin käyttöä koskevista maksuista ja verotuksesta.

vore indvendinger vedrører først og fremmest punkt 4, hvorefter rådet ikke længere skal træffe afgørelse om skatte- og afgiftsspørgsmål med enstemmighed, og punkt 9, hvorefter skattebyrden i unionen ikke må øges.
kasvinsuojeluaineiden kohdalla on ilmeisesti edelleen täysin unionin direktiivin mukaisesti mahdollista, että arvonlisävero on yhdessä maassa kolme prosenttia ja toisessa kaksikymmentä.

de kan være med til at gennemføre eu's politikker inden for områder som miljø, forbindelserne udadtil, told, skatte- og afgiftsspørgsmål eller varetage opgaver i forbindelse med den europæiske socialfond eller regionalfondene.
se voi avustaa esim. ympäristön, ulkosuhteiden, tullihallinnon, verotuksen tai

programmet fastlagt ved denne forordning, "fiscalis 2020", og dets succes er afgørende i den nuværende økonomiske situation, og det bør støtte samarbejdet med hensyn til skatte- og afgiftsspørgsmål.
tämän asetuksen nojalla perustettu ohjelma, jäljempänä "fiscalis 2020 -ohjelma", ja sen onnistuminen ovat keskeisen tärkeitä nykyisessä taloustilanteessa, ja ohjelmalla olisi tuettava veroasioissa tehtävää yhteistyötä.

Øgning af eu’s økonomiske potentiale og eu’s bidrag til udvikling ved hjælp af internationalt toldsamarbejde, lettelse af samhandelen og god forvaltningsskik i skatte- og afgiftsspørgsmål med tredjelande og internationale organisationer.
parannetaan euroopan unionin taloudellisia mahdollisuuksia ja lisätään eu:n kehityspanoksia yhteisön ulkopuolisten maiden ja kansainvä­listen järjestöjen kanssa toteutettavan kansainvälisen tulliyhteistyön, kaupankäynnin helpottamisen ja veroalan hyvän hallinnon avulla.

denne forordning bør ikke foregribe resultatet af eventuelle fremtidige statsstøtteprocedurer i henhold til traktatens artikel 87 og 88 vedrørende sådanne incitamenter og bør ikke dække skatte- og afgiftsspørgsmål.
tämä asetus ei saisi vaikuttaa sellaisten valtiontukimenettelyjen tuloksiin, joita voidaan käynnistää tulevaisuudessa perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti tällaisten kannustimien osalta, ja verotuksen ja verotuksellisten asioiden ei pitäisi kuulua sen piiriin.