検索ワード: aftalepartnere (デンマーク語 - フィンランド語)

kortordning med fire aftalepartnere
neljän osapuolen korttiohjelma

for det tredje, at aftalen godkendes af alle aftalepartnere.
kolmanneksi sen mukaan kaikkien sopimuksen solmineiden osapuolten täytyy vahvistaa sopimus.

siden maastricht-traktatenanerkendte arbejdsmarkedsparterne som aftalepartnere er der indgået både branche- og sektoraftalermellem arbejdsmarkedets parter.
käydyn keskustelun pohjalta esittelijä daniel retu-reau(ryhmä ii, työntekijät, ranska) voi valmistellalausuntonsa, joka on määrä hyväksyä toukokuuntäysistunnossa.

det vil kun styrke den europæiske unions forhandlingsposition, at vores aftalepartnere ved, at kommissionens holdninger er udtryk for de europæiske borgeres vilje.
euroopan unionin neu votteluasemaa voisi vain vahvistaa se, että kumppanimme olisivat tietoisia siitä, että unioni ilmaisee euroopan unio nin kansojen tahdon.

for det tredje, at aftalen godkendes af alle aftalepartnere. nu er det op til ansøgerlandene at afgøre, hvornår de anmoder om dette eØs-medlemskab.
kolmanneksi sen mukaan kaikkien sopimuksen solmineiden osapuolten täytyy vahvistaa sopimus, jäsenehdokasvaltioiden päätettäväksi jää, milloin ne anovat etan jäsenyyttä.

også gruppernes ansvar som aftalepartnere generelt og specielt som arbejdsgivere skal gøres klarere juridisk, således at det ikke altid er europa-parlamentet, der har det endelige ansvar.
myös ryhmien vastuuta sopimusosapuolena yleensä ja erityisesti työnantajana on selkeytettävä juridisesti niin, että euroopan parlamentti ei ole aina lopulta vastuussa.

i sin udtalelse om klagen fremførte eib det argument, at den som bank måtte sikre gensidig tillid i forhold til sine aftalepartnere, der med rette kan forvente, at banken handler inden for de fastlagte retlige rammer og ikke udbreder oplysninger, der er beskyttet af bankhemmeligheden.
lausunnossaan komissio toi esiin, että se oli ollut kantelijan väitteiden perusteella jatkuvassa yhteydessä toimivaltaisiin itävallan viranomaisiin ja oli selvittänyt niille yhteisön oikeuden oikeaa tulkintaa.

for det andet, at betingelserne for deltagelse er indeholdt i en aftale mellem aftalepartnerne i denne eØs-aftale og på den anden side ansøgerlandet.
toiseksi sen mukaan jäsenyyden ehdoista tulee sopia eta-sopimuksen osapuolten ja toisaalta jäsenehdokasvaltion välillä.