検索ワード: agtsomhedskrav (デンマーク語 - フィンランド語)

sådanne agtsomhedskrav.
yhteydessä noudatettava varmasti suurta varovaisuutta.

derfor er det ikke tilstrækkeligt at kaste et blik på direktivet for at identificere de agtsomhedskrav, der skal opfyldes.
tästä syystä ei riitä katsaus direktiiviin, jotta kyettäisiin yksilöimään sovellettavat huolellisuusvelvoitteet.

ganske vist må man så lægge til grund, at det i sidste konsekvens kun er domstole, der nøjagtigt kan afgrænse agtsomhedskrav, men dette kan godt forenes med emrk’s artikel 7.
on näin ollen katsottava, että vaikka viime vaiheessa ainoastaan tuomioistuimet kykenevät rajaamaan täsmällisesti huolellisuusvelvoitteet, tämä on euroopan ihmisoikeussopimuksen 7 artiklan mukaista.

hvis der altså ikke udtrykkeligt er nedfældet agtsomhedskrav i særlige regler, skal de være anerkendt med størst mulig enighed i de berørte erhvervskredse (lege artis), før de kan få strafferetlig karakter.
jos siis huolellisuusvelvoitteita ei ole vahvistettu nimenomaisesti erityisissä säännöissä, ne on tunnustettava asianomaisten liikennöitsijöiden piireissä mahdollisimman yksimielisesti (lege artis), ennen kuin niillä voi olla rikosoikeudellista merkitystä.

den særligt tungtvejende tilsidesættelse af agtsomhedskravet, der kræves, for at der foreligger grov uagtsomhed, kan derfor, som omhandlet i bilag i, regel 11, litra b), nr. ii), og bilag ii, regel 6, litra b), nr. ii), i marpol 73/78, begrænses til hensynsløs adfærd forbundet med viden om, at der sandsynligvis vil opstå skade.
71 muuden edellyttämä erityisen vakava huolellisuusvelvoitteen laiminlyönti rajoittuu siten marpol 73/78:n liitteessä i olevan 11 säännön b kohdan ii alakohdan ja liitteessä ii olevan 6 säännön b kohdan ii alakohdan mukaan siihen, että menetellään piittaamattomasti tietoisena vahingon todennäköisyydestä.