検索ワード: airbags (デンマーク語 - フィンランド語)

airbags med oppustningsanordning; dele dertil
turvatyynyt täyttöjärjestelmineen ja niiden osat

" smart" airbags kunne være en løsning.
" Älykkäät" turvatyynyt voisivat olla ratkaisu ongelmaan.

cpa 29.32.20: sikkerhedsseler, airbags og dele og tilbehør til karrosserier
cpa 29.32.20: turvavyöt, turvatyynyt sekä korien osat ja tarvikkeet

yderligere sikkerhedsudstyr såsom sikkerhedsseler og airbags yder ekstra beskyttelse for fører og passagerer.
täydentävät turvalaitteet, kuten turvavyöt ja turvatyynyt, lisäävät autossa olijoiden suojausta.

der anmodes endvidere om en informationskampagne om airbags for at advare om transport af børn i stole, når airbags er aktiverede.
nyt ehdotetaan myös turvatyynyjä koskevaa tiedotuskampanjaa, jolla varoitettaisiin kuljettamasta lapsia turvaistuimissa, kun turvatyyny on aktivoitu.

der er flere airbags i hele denne sporty crossover, avanceret esp og nissan all mode 4x4 hjælper dig med at holde styringen.
sporttisen crossoverin useat turvatyynyt, huippuluokkainen esp ja nissan all mode 4x4-i antavat sinun hallita.

med hensyn til automobilsektoren (som hovedsagelig fremstiller sikkerhedsseler og airbags) indsendtes der seks spørgeskemabesvarelser fra disse brugere.
autoteollisuuden sovellusten (pääasiassa turvavöiden ja turvatyynyjen tuotanto) osalta käyttäjiltä saatiin kuusi kyselylomakevastausta.

samtidig forbydes bagudvendende børnestole, hvis airbags er aktiverede, og alle skal have sikkerhedssele på i alle køretøjer, som er udstyret med disse.
taaksepäin suunnatut turvaistuimet kielletään, jos turvatyynyä ei ole kytketty pois päältä, ja matkustajien on käytettävä turvavyötä jokaisessa ajoneuvossa, joka on varustettu turvavöillä.

desuden ønskede parlamentet, at der iværksættes en informationskampagne om den fare, som airbags ud gør for børn, der er anbragt på forsædet i bagudvendte barnestole.
montrealin yleissopimus, tehty 28. toukokuuta 1999, kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä (varsovan yleissopimuksen uudenaikaistaminen) - tiedote 12-1999, kohta 1.2.135

kommissionen er helt klar over den alvoruge fare, som børn, der transporteres i bagudrettede børnesæder, udsættes for, når disse stole er monteret på forsæder forsynet med airbags.
komissio on tietoinen vakavista vaaroista, jotka uhkaavat lapsia kasvot menosuuntaan asennetuissa lastenistuimissa, jotka on asennetta sivumatkustajan airbagilla varustetuille etuistuimelle.

spørgsmål nr. 69 af glenys kinnock (h-0024/97) om: børnesæder og sikkerhed i forbindelse med airbags
kysymyksen 69 esittäjä glenys kinnock (h-0024/97)

kommissionen har besluttet tit godkende en trans­aktion, hvorved den amerikanske virksomhed trw ine. opkøber hele den tyske virksomhed magna automotive holding gmbh. der fremstiller og steiger bilrat. airbag­systemer og oppustnings­systemer til airbags.
komissio päätti hyväksyä toimen, jolla amerikkalainen trw inc. -yhtiö hankkii omistukseensa kaikki saksalaisen autojen ohjauspyörien, turvatyynyjen sekä turvatyynyjen täyttöjärjestelmien valmistuksen alalla toimivan yh tiön osuudet.

2 sioner, som er steget med 26 % fra 1990 til 2004, og trods øget brug af sikkerhedsudstyr som abs-bremser og airbags dør 40 000 mennesker stadig på vejene hvert år.
huolimatta tieturvallisuutta parantavista keksinnöistä, kuten abs-jarrut ja ilmatyynyt, joka vuosi teillämme kuolee yhä 40 000 ihmistä.

kommissionen fastslog, at fusionen inden for bilrat ikke ville føre til nogen markedsandelssammenlægning, eftersom trw ikke sælger bilrat i europa, men at trw på eØs-markedet for airbags ville få øget sin markedsandel betydeligt ved fusionen.
trw valmistaa ja myy maailmanlaajuisesti auto-, avaruus- ja puolustusteollisuudelle tarkoitettuja osia ja järjestelmiä.

airbag
turvatyyny