人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medicinal product subject to medical prescription.
reseptilääke
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the manuals are subject to regular review and updating .
the manuals are subject to regular review and updating .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
« list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves » , februar 2002 .
list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves . helmikuu 2002 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
budget the t2s programme board has its own budget , adopted by the governing council and subject to the bucom procedures .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
opinion based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- fi --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
artificially propagated hybrids and cultivars of taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text »artificially propagated«, are not subject to the provisions of this regulation
asetuksen säännöksiä ei sovelleta lajin taxus cuspidata keinotekoisesti lisättyihin, eläviin, ruukuissa tai muissa pienissä astioissa oleviin risteymiin ja lajikkeisiin. jokaisessa lähetyksessä on oltava merkinnät tai asiakirja, jossa näkyy taksonin tai taksonien nimi sekä teksti ’keinotekoisesti lisätty’.
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質: