プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
where is the beef?
( missä on pihvi?)
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
diskettedrev% 1 is the size
levykeasema% 1 is the size
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
lyd- cd% 1 is the size
audio- cd% 1 is the size
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ei oleplaceholder is the battery id
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
fjern bogmærke% 1 is the file name
poista kirjanmerkki% 1 is the file name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 ulkoinen kovalevy% 1 is the size
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& slet% 1 is the name of the file to save
& poista% 1 is the name of the file to save
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fjern% 1% 1 is the name of the applet
poista sovelma% 1% 1 is the name of the applet
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
päivää% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
tulokset tallennettiin tiedostoon this is the label for the name textfield
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
vaihda ruutua% 1 is the screen number (0, 1,...)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s@ application/ plain
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
kyllä% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 prosessin tunniste:% 2 name column tooltip. first item is the name
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
du kendes nu som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
uusi nimimerkkisi on% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
todennusvirhe, yritä uudelleen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
if you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across europe .
if you join us , you 'll be working in a multicultural environment , with colleagues from all across europe .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
käynnistää vikailmoitusavustajan. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質: