検索ワード: baske trial (デンマーク語 - フィンランド語)

field trial
kenttätesti

forbedret trial load metode
parannettu trial load-menetelmä

"trial-and-error"-metode
yrityksen ja erehdyksen menetelmä

selv mistænkte forbrydere har krav på en rettergang, på en fair trial.
jopa rikoksesta epäillyillä on oikeus oikeudenkäyntiin, puolueettomaan oikeudenkäyntiin.

denne udtalelse var for mig afgørende for min indstilling til clinical trial directive.
näin on eu­· roopan komissio todennut ehdotuksessaan direktiiviksi hyvän kliinisen tutkimustavan noudattamisesta.

we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
meitä koetellaan nyt: koetuksella ei ole tänään neuvosto, vaan parlamentti.

Ænder og gæs bør anbringes på fast gulv og have så meget plads, at de kan fouragere, gå rundt, løbe og baske med vingerne.
ankkoja ja hanhia olisi säilytettävä kiinteäpohjaisissa suojissa. linnuilla olisi oltava riittävästi tilaa ravinnon etsintää, kävelemistä, juoksemista ja siipien räpyttelemistä varten.

fact- studiet (febuxostat allopurinol controlled trial) var et fase iii, randomiseret, dobbeltblind, multicenterstudie over 52 uger.
fact- tutkimus (the febuxostat allopurinol controlled trial) oli 52 viikon pituinen vaiheen 3 satunnaistettu, kaksoissokkoutettu monikeskustutkimus.

den første undersøgelse på området nogensinde, european drug abuse prevention trial (www.eudap.net), har vist lovende resultater.
eu-dapista eli euroopan ensimmäisestä huumeiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevasta kokeiluhankkeesta (http://www.eudap.net) on saatu lupaavia tuloksia.

hypertensive patienter med type 2 diabetisk nyresygdom idnt studiet (irbesartan diabetic nephropathy trial) har vist, at irbesartan nedsætter progression af nyresygdom hos patienter med kronisk nyre insufficiens og klinisk proteinuri.
hypertensio ja aikuistyypin diabetes, johon liittyy munuaistauti idnt- tutkimus (irbesartan diabetic nephropathy trial) osoittaa, että irbesartaani hidastaa munuaistaudin etenemistä potilailla, joilla on krooninen munuaisten vajaatoiminta ja selvä proteinuria.

jeg er sikker på, at kommissæren - som ud over at være basker kender sit land udmærket - har kendskab til dem.
olen varma, että herra komissaari -joka on paitsi baski myös tuntee hyvin maansa - tietää sen.