検索ワード: behandlingsmetoder (デンマーク語 - フィンランド語)

behandlingsmetoder
käsittelyjärjestelmä

ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt

følgende behandlingsmetoder er tilladt:
hyväksyttyjä käsittelyjä ovat:

stamcelleforskning: finde behandlingsmetoder for sygdomme
rahoituksella tulisi tukea etupäässä aikuisten kantasoluja ja uudelleenohjelmöituja aikuisten soluja käyttävää tutkimusta.

ef-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder
viininvalmistusmenetelmiä ja käsittelyjä koskevat yhteisön säännöt

det påstås, at behandlingsmetoder fremover vil blive patenteret.
väitetään, että jat kossa patentoitaisiin myös terapioita.

behandlingsmetoder er forskellige, og der er ikke lige adgang til sundhedsvæsenet.
hoitomenetelmät vaihtelevat, ja terveydenhoitoon on epätasa-arvoinen pääsy.

patentering af menneskelige gener vil skabe problemer for udviklingen af behandlingsmetoder.
asia on aivan päinvastoin: ihmisgeenien patentoiminen aiheuttaa ongelmia hoitomuotojen kehittämiselle.

Ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder; beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse
viininvalmistusmenetelmät ja -käytännöt; kuvaus, nimitys, tarjontamuoto ja suojaus

de pågældende ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder bør derfor godkendes endeligt på fællesskabsplan.
sen vuoksi on aiheellista hyväksyä lopullisesti nämä viininvalmistusmenetelmät ja -käsittelyt yhteisön tasolla.

behandlingsmetoder, hvor det lægelige udbytte overstiger miljørisikoen, bør selvsagt fortsat anvendes.
on tietenkin jatkettava hoitoja, joiden lääketieteellinen hyöty on suurempi kuin niiden aiheuttamat ympäristöriskit.

effektive antivirale behandlingsmetoder skal tage hensyn til de intravenøse stofbrugeres særlige situation og behov.
tehokkaassa virushoidossa on otettava huomioon injektiokäyttäjien erityistilanne ja -tarpeet.

det er den forkerte vej at søge tilflugt i nye, til dato kun til dels beviselige alternative behandlingsmetoder.
rajat ylittävän liikkuvuuden pyrkimystä ajatellen tutkintojen tunnusta mista olisi edistettävä myös tällä alalla.

forhandlingerne vedrører navnlig de to parters respektive ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder samt beskyttelse af geografiske betegnelser.
neuvottelut koskevat erityisesti osapuolten viininvalmistuskäytäntöjä ja -menetelmiä ja maantieteellisten merkintöjen suojaa.

det er endvidere vigtigt at fremhæve, at forskellige behandlingsmetoder ikke udelukker hinanden, men supplerer hinanden.
on myös tärkeää korostaa sitä, että eri hoitomuodot eivät sulje toisiaan pois, vaan täydentävät toisiaan.

desuden åbner hr. rothleys betænkning mulighed for patentering af behandlingsmetoder, idet den såkaldte læge undtagelse mangler.
me haluamme sulkea geneettisiltä alkuaineilta aineen suo­jan pois sekä eettisistä että tutkimuspoliittisista syistä.

han har brug for forskningen for at sikre, at vi har effektive behandlingsmetoder, og vi må give ham denne hjælp og tillid.
hän tarvitsee tutkimusta, jolla varmistetaan, että meillä on tehokkaita hoitokeinoja, ja meidän on annettava hänelle tuo apu ja luottamus.

alle andre behandlingsmetoder er enten overhovedet ikke blevet undersøgt eller ikke tilstrækkeligt; der mangler således beviser for effektiviteten heraf.
muita hoitomuotoja ei joko ole tutkittu lainkaan tai niitä ei ole tutkittu riittävästi, joten niiden tehoamisesta ei ole näyttöä.

hos patienter med store mængder inhibitorer, er faktor ix- behandlingen muligvis ikke effektiv, og man bør overveje andre behandlingsmetoder.
tällaisia potilaita on hoidettava sellaisen lääkärin valvonnassa, jolla on kokemusta hemofiliapotilaiden hoidosta.

31 forskellige msw-behandlingsmetoder blev identificeret, herunder indsamling, overførsel, sortering, genbrug, forbrænding og deponering.
kustannuk­set ja edut arvioidaan vuodelta 1993 ja ennakoidaan vuoteen