検索ワード: bench (デンマーク語 - フィンランド語)

det er, hvad bench-marking drejer sig om.
siitä on kysymys bench-marking-menetelmässä.

ecb tilførte hver gang undtagen én (hvor 2 mia. euro over bench-
yhtä kertaa lukuun ottamatta ekp

hr. gasòliba, de foreslår at anvende bench-marks i denne forbindelse.
arvoisa gasòliba, ehdotatte, että käyttäisimme vertailumenettelyä tässä asiassa.

det europæiske råd noterer sig med tilfredshed det ar bejde, der er gjort med indikatorer, der muliggør bench-
eurooppaneuvosto pani tyytyväisenä merkille ecofin-neuvoston, työ- ja sosiaaliasioiden neuvoston ja komission valmisteleman yhteisen väliraportin työllisyydestä sekä komission puheenjohtajan esittämän kertomuksen siitä, miten ohjelmaa "toiminta työllisyyden parantamiseksi euroopassa — luottamussopimus" on toteutettu.

han foreslog følgende besvarelse af de præjudicielle spørgsmål forelagt af high court of justice, queen's bench division:
(suomenkielistä käännöstä ei ole vielä saatavissa.)

programmet støtter også bench-mark-projekter i forbindelse med forskning og innovationspolitik på regionalt, nationalt og europæisk plan.
koulujen, yliopistojen ja ammatillisten oppilaitosten välistä yhteistyötä on tiivistettävä.

vi skal styrke denne politik for alle retningslinjer, og et vigtigt spørgsmål for min gruppe er, at kommissionen hurtigt fastsætter bench marks for hensigtsmæssigheden af den sociale beskyttelse.
meidän täytyy vahvistaa tätä prosessia kaikkien suuntaviivojen tapauksessa, ja ryhmäni tärkeä pyyntö olisi se, että komissio laatisi pikaisesti tavoitteet sosiaaliturvan toimivuudesta.

ultimo 2004omfattedeafkastkurvenfor earn-bench-markemissioner 13 emissioner med udløbmellem 2005og 2020oget samletudestående påover 63 mia. det er fortsat denmestomfattendeafkastkurveblandt dekvasistatsligeemittenters.
vuoden 2004 lopussa earn benchmarktuottokäyrä sisälsi13 viitelainaa,jotkaerääntyvät vuosina 2005-2020,lainakannanollessayli 63 miljardiaeuroa. tuottokäyräonkattavinvaltioihinverrattavienlainanottajienkeskuudessa.

så når man foretager det, der kaldes bench-marking, kan jeg fortælle dem, at den falder ud til fordel for kommissionen og dens administration. tion.
jos noudatamme siis niin sanottua benchmarking - arviointimenetelmää, voin sanoa teille, että se on pikemmin komission ja sen hallinnollisen toiminnan etu jen mukaista.

det har fastlagt sin mødeplan for 1997, og deri er der afsat betydelig plads til de analyser, som skal foretages med hensyn til såkaldte beskæftigelsesindikatorer og præstationssammenligning, såkaldt bench-marking.
se on laatinut kokousaikataulun vuodelle 1997 ja siinä on varattu tilaa analyysille, joka pitää tehdä niin sanotuista työllisyysindikaattoreista ja saavutusten vertailusta, jota nimitetään nimellä bench-marking.

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af high court of justice (england & wales), queen's bench division (divisional court)) »direktiv 79/7/eØf — ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — tildeling af en ydelse i form af brændselshjælp — tilknytning til pensionistens alder«
(high court of justice (england & wales), queen's bench divisionin (divisional court) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) direktiivi 79/7/ety — miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä — talvilämmityskorvauksen saaminen — yhteys eläkeikään