プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
branddetekteringssystemerne skal være udformet på en sådan måde, at den først angivne brandalarm ikke forhindrer brandalarmer, der udløses af andre detektorer.
paloilmaisujärjestelmät on suunniteltava siten, että ensimmäinen osoitettu palohälytys ei estä muiden ilmaisimien laukaisemia palohälytyksiä.
jeg er klar over, at de kan aktivere en brandalarm og vil derfor være taknemmelig, hvis de vil lade mig komme med mit indlæg inden redegørelsen fra rådsformanden.
tiedän, että ne voivat laukaista palohälytyksen, ja pyydän siksi saada esittää asiani ennen neuvoston puheenjohtajan selontekoa.
jeg gør op mærksom på, at der i de nationale parlamenter ikke kun er en stemmeklokke - nogle af vores kolleger troede des uden, at der var tale om en brandalarm.
huomautan, että kansallisissa parlamenteissa äänestyssummeria soitetaan useammin kuin kerran - jotkut kollegoistamme luulivat myös, että summerinsoitolla hälytettiin tulipalosta.