検索ワード: centralog (デンマーク語 - フィンランド語)

centralog østeuropæiske lande
keski- ja itä-euroopan maat

vej- og jernbaneforbindelser i centralog Østeuropa
maantie- ja rautatiekuljetuskäytävät keski- ja itä-euroopassa

1131 forbindelser med lande i centralog Østeuropa
1131 suhteet keski-ja itä-euroopan maihin

stering i offentlige transportsystemer i centralog Østeuropa.
silla ja sosiaalisilla aloilla.

der er opstået stabile demokratier i centralog Østeuropa.
keski-ja itä-eurooppaan on kehittynyt vakaita demokratioita.

kontrol af nukleare anlæg i de centralog østeuropæiske lande
alexander nikitinin oikeudenkäynti

desuden bør der udvikles modelprojekter til de centralog østeuropæiske lande.
ajatus työntekijöiden varallisuuden kertymisestä kuuluu kristillissosialistisen liikkeen tär keimpiin vaatimuksiin.

23 23 a) styrkelse af førtiltrædelsesstrategien for de centralog østeuropæiske lande
1 eurooppa-konferenssi 2 liittymisprosessi a) keski- ja itä-euroopan maiden liittymistä valmisteleva strategia b) yhteisön säännöstön analyyttinen arviointi (screening)

begrundelsen herfor er, at de centralog østeuropæiske landes optagelseskapacitet er udtømt.
caudron (pse), kirjallinen. ­ (fr) arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kollegamme erika mannin mietintö herät­tää sisältönsä vuoksi monia kysymyksiä niin talousalalla kuin turvallisuus­japuolustussuhteissakin.

cadses (området omkring adriaterhav donauområdet og det centralog sydøsteuropæiske område)
kuivuuden estämisen ohjelma­alueet (kansalliset ohjelmat)

der har siden 1991 eksisteret et phareprogram, der yder bistand til de centralog østeuropæiske landesnarkotikabekæmpelse.
vuodesta 1991 alkaen on ollut käynnissä phare-ohjelma, joka tukee keski- ja itä-euroopan maita niiden huumeidenvastaisessa taistelussa.

de lande i centralog Østeuropa, der har søgt om optagelse i eu, har også en stor landbrugsproduktion.
eu:n jäsenyyttä hakeneilla itä-ja keski-euroopan mailla on myös suuri maatalous tuotanto.

en særlig interesse vil blive tildelt lande i centralog Østeuropa, der forventes optaget i unionen.
erityistä huomiota kiinnitetään keski- ja itä-euroo-pan maihin, joiden liittymiselle unioniin on laadittu aikataulu.

asean, centralog Østeuropa, mellemøsten og koreahalvøen på det politiske, økonomiske, og kulturelle område.
lisäksi he il maisivat tyytyväisyytensä tieteellis-teknisen yhteistyönsä tuloksiin.

comett ii er også blevet udvidet til at omfatte de centralog østeuropæiske lande gennem tempus-programmet.
yhteinen tavoitekehys pohjautuu perustamissopimuksessa määriteltyihin viiteen päätavoitteeseen ja se sisältää myös neuvoston tekemien, erityisesti petra ja force -ohjelmia koskevien päätösten suuntaviivat.

finansiering af miljøinvesteringer på fordelagtige vilkår tilskynder ligeledes til etablering af passen de institutionelle og politiske rammer for miljøbeskyttelse i centralog Østeuropa.
pankki voi antaa ympäristöinvestointeihin paitsi rahoitusta, myös asiantuntemustaan: on

de centralog østeuropæiske lande skal med i denne fælles aktion, så de ikke bliver alternative markeder uden nogen som helst kontrol.
keskija itä-euroopan maat on otettava mukaan tähän yhteiseen toimintaan, jotta sinne ei muodostuisi vaihtoehtoisia markkinoita, jotka ovat kaiken valvonnan ulkopuolella.

251.endvidere er der som led i den strukturerede dialog med de associerede lande i centralog Østeuropa blevet afholdt et første fælles ministermøde på energiområdet.
251.lisäksi keski- ja itä-euroopan maiden kanssa käytävän rakenteellisen vuoropuhelun puitteissa pidettiin 27. toukokuuta 1997 ensimmäinen yhteinen energiaalan ministerikokous.

børsen har indgået en alliance med deutsche börse,og de to børser har oprettet newex i samarbejde med de relevante børser for handel med centralog østeuropæiske værdipapirer.
pörssi on liittynyt yhteen saksan pörssin kanssa, ja ne ovatperustaneet keski- ja itä-euroopan maiden arvopapereilla kauppaa käyvän newexin yhteistyössänäiden maiden pörssien kanssa.

eu's udvidelse med de centralog østeuropæiske lande. det er den politiske og praktiske udfordring, eu står over for ved over gangen til det næste årtusinde.
jotta unioni voisi valvoa etu­jaan ja tuoda rakentavan panok­sen yhteisten ongelmien ratkaise­miseen, sen on tehostettava toi­mintaansa ulkosuhteiden alalla.