プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
error: failed to interrupt the process of wiping.
virhe: epäonnistunut keskeytys pyyhkimisen aikana.
最終更新: 2009-12-14
使用頻度: 1
品質:
minimum:% 1maximum value of the gradient
minimiarvo:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
højre knapa nonexistent value of mouse button
oikeaa painikettaa nonexistent value of mouse button
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
redigér mærker@ action rating value of zero
muokkaa tunnisteita@ action rating value of zero
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
error: failed to load the rich edit system library.
virhe: virhe ladattaessa rich edit järjestelmä kirjastoa.
最終更新: 2009-12-14
使用頻度: 1
品質:
[gå ud af denne tilstand] value of the argument
[poistu nykyisestä tilasta]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
farveovergang:% 1 (% 2) minimum value of the gradient
& gradientti
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
& navn: email address of key owner
nimi: email address of key owner
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
we want to get an impression of you as a person and not just of your knowledge and competencies .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
sæt størrelsen på den kulblyant der bruges til at simulere tegningen her. smoothing value of the pencil
smoothing value of the pencil
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
a second monthly fixed fee of between eur 417 and eur 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the as 's euro cash settlement transactions ( fixed fee ii ) :
a second monthly fixed fee of between eur 417 and eur 4 167 , in proportion to the underlying gross value of the as 's euro cash settlement transactions ( fixed fee ii ) :
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
whilst the value of the declaration is ultimately subject to review by the national courts , a member state 's obligation to comply with the treaties when entering into international obligations clearly derives from article 351 tfeu .
whilst the value of the declaration is ultimately subject to review by the national courts , a member state 's obligation to comply with the treaties when entering into international obligations clearly derives from article 351 tfeu .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
truecrypt failed to detect the real size of the system drive and, therefore, the size reported by the operating system (which may be smaller than the real size) will be used. also note that this is not a bug in truecrypt.
truecrypt epäonnistui tunnistaessaan järjestelmä aseman todellisen koon ja siksi raportoitu käyttöjärjestelmä koko (mikä saattaa olla pienempi kuin todellinen koko) käytetään. huomioi myös että tämä ei ole virhe truecrypt ohjelmassa.
最終更新: 2009-12-14
使用頻度: 1
品質:
l 237/107 the gross value of the as 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ascb once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 january of each calendar year .
euroopan unionin virallinen lehti the gross value of the as 's euro cash settlement transactions shall be calculated by the ascb once a year on the basis of such gross value during the previous year and the calculated gross value shall be applied for calculating the fee as from 1 january of each calendar year . l 237/107
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
failed to initialize pkcs #11 security token library.please make sure the specified path and filename refer to a valid pkcs #11 library. to specify a pkcs #11 library path and filename, select 'settings' > 'security tokens'.
epäonnistunut alustus pkcs #11 turvallisuustunniste kirjastossa.ole hyvä ja varmista polku ja tiedostonimi ovat oikein pkcs #11 kirjastolle. määritykset pkcs #11 kirjasto polulle ja tiedostonimelle, valitse 'asetukset' > 'turvallisuustunniste'.
最終更新: 2009-12-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています