検索ワード: faktureret (デンマーク語 - フィンランド語)

faktureret salg:
laskutettu myynti

ikke-faktureret rabat
alennus laskun loppusummasta

varer faktureret i fremmed valuta
valmisteveron alaiset tavarat

mængde af ikke-faktureret vand i forsyningsnettene (%)
todellinen käyttöön-ottoajankohta

ikke-faktureret vand(% af det samlede indvundne vand)
laskuttamaton vesi(prosentteina kaikesta otetusta vedestä)

prisen svarer til det salg, der er faktureret i referenceperioden.
hinta liittyy myynteihin, jotka on laskutettu viitekaudella.

i alt er centrets kunder blevet faktureret for 197.337 sider.
keskuksen asiakkailta on laskutettu yhteensä 197 337 sivua.

det andet store punkt er, at der for øjeblikket bliver faktureret i dollars.
toinen tärkeä asia on se, että tällä hetkellä laskut maksetaan dollareissa.

i dette tilfælde gennemføres også en overførsel til dækning af udgifter, der endnu ikke er faktureret
hallinnollisten menojen luokka sisältää myös viraston virallisiin julkaisuihin (viralliseen lehteen sekä vuosikertomukseen) liittyvät menot joitakin menoja ei ole vielä laskutettu, joten ne on siirretty seuraavalle tilikaudelle.

de er fremstillet, afsendt og faktureret direkte af den eksporterende producent til den første uafhængige kunde i unionen, og
vientiä harjoittava tuottaja on valmistanut ne ja lähettänyt ne ensimmäiselle riippumattomalle asiakkaalle unionissa ja laskuttanut tätä niistä suoraan; ja

der er i litauen også problemer af denne type i byggesektoren, særlig vedrørende moms faktureret af underentreprenører, som derefter forsvinder.
vastaavia ongelmia esiintyy myös liettuan rakennusalalla erityisesti silloin, kun aliurakoitsija laskuttaa arvonlisäveron ja sitten katoaa.

(c) moms faktureret producenten ved køb af faste aktiver : den kaldes fradragsberettiget moms på køb af kapitalgoder
(c) tuottajalta kiinteiden pääomatavaroiden ostoista laskutettu alv. tätä arvonlisäveroa kutsutaan pääomatavaroiden ostojen vähennyskelpoiseksi alv:ksi;

tilsvarende problemer med manglende indbetaling af faktureret moms kan konstateres i sektoren for genanvendelse af jernholdige og ikke-jernholdige metaller i litauen.
samanlaista laskutetun arvonlisäveron maksamatta jättämistä tapahtuu liettuan rautametallijätteiden ja muiden kuin rautametallijätteiden kierrätysalalla.

det beløb, der betales til leverandørerne, er nettobeløbet efter fradrag af de beregnede reduktioner i de beløb, der er faktureret af leverandøren.
toimittajalle maksettava nettomäärä saadaan vähentämällä sen laskuttamasta määrästä asianmukaisesti lasketut alennukset.

moms registreres netto i den forstand, at: a) produktion af varer og tjenester samt ¡mport værdiansættes ekskl. faktureret moms
alv kirjataan nettona seuraavasti: a) tavaroiden ja palveluiden tuotokset ja tuon ti arvotetaan ilman laskutettua alva

*- visse mobiloperatører giver ikke adgang til 00800-numre, eller sådanne opkald kanblive faktureret- i visse tilfælde kan der blive afkrævet betaling ved opkald fra telefonbokse eller hoteller
solvit-verkkoa on kehitet-ty hallintojen välistä telemaattista tietojenvaihtoa koskevasta ohjelmasta(interchange of data bet-ween administrations –ida) saadulla tuella:http://europa.eu.int/ispo/ida

enkeltnummer prisen er fastsat i hvert enkelt tilfælde og påtrykt hæftet. særlige forsendelsesomkostninger faktureres separat.
irtonumero: erikseen määriteltävä hinta: ks. painatus kannessa(*).