検索ワード: ferskvandstilførsel (デンマーク語 - フィンランド語)

omdøb overførsel
nimeä siirto uudestaan

filoverførsel mislykkedes.
tiedoston siirto epäonnistui.

opsætning & opførsel
asetukset ja toiminnallisuus

indstil opførsel af à bn fil
kuvan avaaminen

sæt 'overførsel' til
aseta postinvälitys

indstil opførsel af forhåndsvisning
esikatselun asetukset

ingen valg gjort for ssh- udførsel.
ssh: n suorittamiseen ei annettu optioita.

en fejl opstod under udførsel af handlingen.
toimintoa suoritettaessa tapahtui virhe.

% 1: udførsel mislykkedes med beskeden:% 2
ohjelman% 1 suoritus epäonnistui viestillä:% 2

forbereder overførsel af driverfiler til vært% 1
valmistaudutaan lähettämään ajuria palvelimelle% 1

ilco fremlagde for den forelæggende ret et responsum om italiensk ret, som var udarbejdet af en italiensk advokat, og hvorefter inc: > rsel til italien af levende får bestemt til slagtning, ledsaget af sundhedscertifikater for samhandel med får bestemt til opfedning, er i strid med italiensk ret. det fremgår desuden af dette responsum, at en manglende overholdelse af kravene om fremlæggelse af forskriftsmæssige certifikater fra eksportørens side er strafbar, og at anvendelse af certifikater, der ikke er i overensstemmelse med lovgivningens krav, betragtes som svig. på baggrund af disse omstændigheder har high court of justice (england & wales), queen's bench division (commercial court), forelagt domstolen to præjudicielle spørgsmål. de præjudicielle spørgsmål
ilco esitti ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle italialaisen asianajajan laatiman italian lainsäädäntöä koskevan selvityksen, jonka mukaan elävien teuraslampaiden tuonti italiaan lihotuslampaiden kauppaa varten laadittujen terveystodistusten kanssa rikkoo tätä lainsäädäntöä. mainitussa selvityksessä todetaan lisäksi, että säännönmukaisten todistusten esittämiseen liittyvien viejään kohdistuvien vaatimusten noudattamatta jättämisestä on säädetty rikosoikeudellinen seuraamus ja että säännönvastaisten todistusten käyttäminen on petos.