検索ワード: finansforvaltningen (デンマーク語 - フィンランド語)

merværdieffekt på finansforvaltningen
kustannusvaikuttavuus varainhoidossa

forbedre finansforvaltningen på statsligt og lokalt plan.
on parannettava varainhoitoa keskus- ja paikallishallintojen tasoilla.

forbedre finansforvaltningen på centralt og lokalt myndighedsplan.
sen on parannettava varainhoitoa keskus- ja paikallishallintojen tasoilla.

revisionsmandat merværdieffekt på finansforvaltningen uregelmæssigheder og svig udtalelser
tarkastuskohteet kustannusvaikuttavuus varainhoidossa säännönvastaisuudet ja petokset lausunnot

nu er der mulighed for at forbedre finansforvaltningen i europa.
tämä on todellinen mahdollisuus parantaa euroopan varainhoitoa.

—regnskaberne, balancen og analysen af finansforvaltningen somoversendt af kommissionen
ey:n perustamissopimuksen 276 artiklassa määrätty vastuuvapauden myöntämistä koskeva menettely (katso jäljempänä)

retten lægger megen vægt på, at revisionsarbejdet skal have en merværdieffekt på finansforvaltningen.
tilintarkastustuomioistuin kiinnittää erityistä huomiota varainhoidon kustannusvaikuttavuuteen tarkastustyönsä avulla, ei ainoastaan tuomalla esiin puutteita, vaan myös yksilöimällä, kuinka euroopan unionin varojen hallinnointia voitaisiin kehittää.

finansforvaltningen udarbejder hver måneden opgørelse over kommissionens cash flowog opstiller en prognose for årets resterendemåneder.
komission kassa vahvistaa komission kassatilanteen kuukausittain ja tekee samalla vuodenjäljellä olevia kuukausia koskevan ennakkoarvion.

men jeg er sikker på, at vi stadig vil have et behov, navnlig i relation til finansforvaltningen.
olen kuitenkin varma, että meillä tulee edelleen olemaan tarpeita erityisesti varainhoidon osalta.

forsvarsreformen støder stadig på alvorlige forhindringer på grund af utilstrækkelig demokratisk kontrol og mangel på gennemsigtighed i finansforvaltningen.
lainananto on lisääntynyt aiemmasta alhaisesta tasosta, koska luottamus pankkisektoria kohtaan on palautumassa.

de bekræfter også, at rådet fortsat støtter kommissionen i bestræbelserne på at bidrage aktivt til finansforvaltningen på alle niveauer.
niillä vahvistetaan myös neuvoston jatkuva tuki komissiolle sen pyrkiessä osallistumaan varainhoitoon aktiivisesti kaikilla tasoilla.

skabe større effektivitet i de offentlige udgifter, navnlig gennem en forbedring af budgetprocessen og finansforvaltningen på centralt og lokalt plan.
on tehostettava julkisen talouden menojen hallintaa erityisesti kehittämällä budjettiprosessia ja varainhoitoa keskus- ja paikallishallinnossa.

told- og finansforvaltningen afslører og efterforsker økonomisk kriminalitetog toldkriminalitet, der falder inden for dens kompetenceområde, herunder hastendeefterforskning af forbrydelser.
tulli- ja finanssilaitos tarjoaa apua muilleviranomaisille ja järjestöille lain rikkomisen selvittämisessä.

forbedre budgetproceduren og finansforvaltningen; styrke opbygningen af kapacitet til budgetforberedelse og –gennemførelse, så det bliver muligt at foretage en prioritering.
on parannettava talousarviomenettelyä ja varainhoitoa ja vahvistettava talousarvion valmistelua ja täytäntöönpanoa koskevien valmiuksien kehittämistä priorisoinnin mahdollistamiseksi.

rikab overfører de indsamlede midler til en særlig konto i riksgäldskontoret (finansforvaltningen), den såkaldte »rundradiokonto«.
rikab siirtää keräämänsä varat valtiokonttorin erityistilille, niin kutsutulle yleisradiotilille.

det har ligeledes bl.a. betydet en modernisering af finansforvaltningen generelt samt en større a˚benhed omkring eu’s kontraktindga˚else.
varainhoitoasetuksen täytäntöönpano merkitsi samalla koko taloushallinnon nykyaikaistamista ja yhteisön sopimustentekomenettelyn seurattavuuden paranemista.

—straffedomstolen underretter finansforvaltningen om domsafsigelsen og deøvrige afgørelser vedrørende afslutningen af sagen, såfremt finansforvaltningen ikke allerede deltager i retssagen (skatteloven).
rikostuomioistuin ilmoittaa veroviranomaiselle tuomiosta ja muista menettelynpäättävistä päätöksistä, silloin kun veroviranomainen ei itse osallistu menettelyyn (verolaki).

7 0 0 0 renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
7 0 0 0 korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista