検索ワード: forsvarsadvokater (デンマーク語 - フィンランド語)

europa ønsker at behandle terrorister som kriminelle, der skal have ret til forsvarsadvokater og en retfærdig rettergang.
eurooppa haluaa kohdella terroristeja kuin rikollisia, joille on annettava puolustusasianajajat ja kaikki asianmukaiseen oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudet.

hertil kommer vores indsats for at uddanne forsvarsadvokater, således at den internationale straffedomstol snarest kan blive en realitet.
näiden toimien rinnalla olemme työskennelleet puolustusasianajajien koulutuksen parissa, jotta tuomioistuimesta tulisi konkreettinen tosiasia lähitulevaisuudessa.

de syriske myndigheder er kendt for at anholde civilsamfundaktivister og forsvarsadvokater i politiske sager samt deltagerne i udenlandske menneskerettighedskonferencer, når de vender hjem.
syyrian viranomaiset ovat kuuluisia siitä, että ne pidättävät ihmisoikeusaktivisteja, poliittisesti merkittävien oikeustapausten puolustusasianajajia sekä ulkomailla järjestettäviin ihmisoikeuskonferensseihin osallistuvia näiden palattua kotiin.

det opfordrede desuden kommissionen til at vedtage en rammeafgørelse om retssikkerhedsgarantier for tiltalte og forsvarere i straffesager og fandt det nødvendigt at oprette et organ sammen sat al' uafhængige forsvarsadvokater inden for strafferet.
se patistaa komissiota laatimaan puitepäätöksen menettelytakeista rikosoikeudenkäynneissä epäiltyinä tai vastaajina oleville henkilöille ja katsoo, että on perustettava riippumattomista rikosoikeuden alalla työskentelevistä puolustusasianajajista koostuva elin.

reglerne i denne rammeafgørelse for videregivelse af personoplysninger fra retsvæsenet, politiet eller toldvæsenet til private bør ikke vedrører videregivelse af oplysninger til private (f.eks. forsvarsadvokater og ofre) som led i straffesager.
tämän puitepäätöksen säännöt siitä, että oikeusviranomainen, poliisi tai tulli siirtää henkilötietoja yksityisille tahoille, eivät koske tietojen luovuttamista yksityisille tahoille (esimerkiksi puolustusasianajajille ja uhreille) rikosoikeudellisen menettelyn yhteydessä.