検索ワード: forudsaetning (デンマーク語 - フィンランド語)

under forudsaetning af bestemmelserne i naervaerende konvention, i saerlig grad artikel 18, kan et andet bestemmelsestoldsted traede i stedet for det oprindelig anfoerte bestemmelsestoldsted.
huomioon ottaen tämän yleissopimuksen ja erityisesti sen 18 artiklan määräykset voidaan alkuperäisen määrätullitoimipaikan sijaan määrätä uusi määrätullitoimipaikka.

c. der henviser til, at det er en noedvendig forudsaetning for, at det indre marked kan fungere godt, at der skabes gode konkurrenccvilkaar og lige muligheder for alle virksomheder,
c. katsoo, että kilpailun asianmukainen kehittäminen ja pyrkiminen yhtäläisten mahdollisuuksien tarjoamiseen kaikelle liike-elämälle ovat olennaisia ennakkoehtoja sisämarkkinoiden sujuvalle toiminnalle,

politikker og foranstaltninger til at beskytte klimasystemet mod menneskeskabte aendringer boer vaere tilpasset de enkelte parters saerlige omstaendigheder og boer vaere integreret i de nationale udviklingsprogrammer, da oekonomisk udvikling er en vaesentlig forudsaetning for, at der kan traeffes foranstaltninger til imoedegaaelse af klimaaendringer.
ilmastojärjestelmää ihmisen toiminnan aiheuttamilta muutoksilta suojaavien toimintaperiaatteiden ja toimien tulisi olla kunkin sopimuspuolen erityisoloihin soveltuvia ja ne tulisi sisällyttää kansallisiin kehitysohjelmiin ottaen huomioon, että ilmastonmuutokseen kohdistuvien toimien hyväksyminen edellyttää taloudellista kehitystä.

med hensyn til anden konto skal eksekutivstyrelsen fra tid til anden som icbs udpege kompetente raavareorganisationer, herunder icos, uanset om de er associerede icos eller ej under forudsaetning af, at de opfylder de kriterier, der er anfoert i bilag c.kapitel v
toista tiliä varten johtokunta nimeää ajoittain asianmukaisia perushyödyketoimielimiä, mukaan lukien kpj-järjestöjä, olivatpa nämä assosioituneita kpj-järjestöjä tai ei, kpt-toimielimiksi edellyttäen, että ne täyttävät c liitteessä asetetut vaatimukset.

" jeg skal herved meddele dem , at de noedvendige forudsaetninger er opfyldt for at den indroemmelse , der med forbehold af overholdelse af referenceprisen er fastsat i artikel 21 , stk . 2 , i samarbejdsaftalen , undertegnet den 27 . april 1976 mellem det europaeiske oekonomiske faellesskab og kongeriget marokko , og i artikel 14 , stk . 2 , i interimsaftalen , kan anvendes ved indfoersel i faellesskabet af nedenstaaende vine med oprindelsesbetegnelse i henhold til marokkansk lovgivning , og for hvilke de har anmodet om at kunne drage fordel af ovenstaaende bestemmelser :
"ilmoitan teille kunnioittavasti, että jos viitehintoja noudatetaan, tarvittavat edellytykset täyttyvät 27 päivänä huhtikuuta 1976 allekirjoitetun euroopan talousyhteisön ja marokon kuningaskunnan välisen yhteistyösopimuksen 21 artiklan 2 kohdassa ja väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 kohdassa määrätyn tullimyönnytyksen soveltamiseksi niiden viinien tuonnissa yhteisöön, jotka ovat marokon lainsäädännön mukaisesti saaneet yhden seuraavista alkuperänimityksistä ja joita varten olette pyytänyt edellä tarkoitettujen määräysten soveltamista: