検索ワード: fremadrettet (デンマーク語 - フィンランド語)

fremadrettet tryk
sulkupaine

fremadrettet kraft
sulkuvoima

fremadrettet infrarødt udstyr
eteensuunnattu infrapunajärjestelmä

fremadrettet kraft under elektrodebevægelse
sulkuvoima

vurderingen af denne evne er fremadrettet.
näitä edellytyksiä arvioitaessa on huomioitava myös tulevat tekijät.

4) som et fremadrettet input til ungass.
kokouk­sessa keski­ ja itä­euroopan mailla oli mahdolli­suus tuoda esille ponnistelunsa sukupuolten tasa­arvon edistämiseksi.

den motiverende virkning må derfor nødvendigvis være fremadrettet.
näin ollen motivoiva vaikutus on suunnattava eteenpäin.

gruppen af værdipapirer består effektivitetstesten både fremadrettet og tilbageskuende.
arvopaperiryhmä läpäisee tehokkuustestin prospektiivisesti ja retrospektiivisesti,

det er rigtigt, at vi lægger noget fremadrettet på bordet.
teemme oikein tuodessamme esille tulevaisuutta ennakoivia asioita.

fremadrettet på transaktioner, som er indgået efter 1. januar 2004.
myöhemmin kuin 1.1.2004 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti.

fremadrettet på transaktioner, som er indgået efter 25. oktober 2002, eller
myöhemmin kuin 25.10.2002 toteutuneisiin liiketoimiin ei-takautuvasti; tai

dernæst, og i det omfang det er hensigtsmæssigt, anvendes et fremadrettet perspektiv.
lisäksi tulevaa kehitystä arvioidaan niin laajasti kuin on tarpeen.

også her har vi brug for en fremadrettet strategi og i min dre grad for en hindrende strategi.
senkin osalta tarvitaan etenemisstrategiaa eikä niinkään estämisstrategiaa.

dernæst, og i det omfang det er hensigtsmæssigt, er der anvendt et fremadrettet perspektiv.
toiseksi arvioidaan tarkoituksenmukaiseksi katsotussa määrin tulevaa kehitystä.

i en fremadrettet organisation, som hele tiden søger forbedringer, er de det vigtigste aktiv.
työntekijät ovat jatkuvasti kehittymään pyrkivän ja katseensa tulevaisuuteen suuntaavan organisaation keskeinen voimavara.

set i et fremadrettet perspektiv vil m3- og kreditvæksten sandsynligvis forblive svag i endnu nogen tid.
m3: n ja luotonannon kasvuluvut pysynevät heikkoina vielä jonkin aikaa.

virksomheder skal anvende denne ændring fremadrettet for regnskabsår, som begynder 1. januar 2010 eller derefter.
yhteisön on sovellettava tätä muutosta ei-takautuvasti 1.1.2010 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.

udvalget vil lytte til europa: det må stå for en fremadrettet vision og tackle fremtidens store udfordringer,
kaikki etsk:n viestintätapahtumat sisällytetään 50-vuo-tisjuhlan piiriin.

den har ikke udviklet sig på nogen systematisk måde og heller ikke i overensstemmelse med nogen europæisk strategi eller reel fremadrettet planlægning.
se ei ole kehittynyt järjestelmällisesti eikä se ole minkään eurooppalaisen strategian tai realistisen etukäteissuunnitelman mukainen.

set i et fremadrettet perspektiv, vil m3- og kreditvæksten sandsynligvis forblive meget svag eller negativ i endnu nogen tid.
m3: n ja luotonannon kasvuluvut pysynevät hyvin heikkoina tai negatiivisina vielä jonkin aikaa.