検索ワード: genetableres (デンマーク語 - フィンランド語)

den kan jo ikke genetableres.
sitä ei voida palauttaa ennalleen.

forseglingen af nødhåndtagene skal genetableres efter brug.
hälytyslaitteen kahvan sinetti on uusittava käytön jälkeen.

også for disse gruppers vedkommende skal æren genetableres.
myös näiden ryhmien kohdalla on palautettava heidän kunniansa.

herved genetableres balancen i knogleomsætningen, og knogledannelsen fremmes.
tämä muuttaa luun aineenvaihdunnan tasapainon luunmuodostumisen hyväksi.

hvor store anstrengelser skal medlemsstaten gøre for at genetableres den fri bevægelighed?
millaisiin voimatoimiin jäsenvaltion on ryhdyttävä vapaan liikkuvuuden palauttamiseksi?

når klimaforholdene fra tiden inden dvalen genetableres, fremkaldes der aktivitet og parringsadfærd.
talvehtimista edeltäneiden olosuhteiden palauttaminen käynnistää aktiivisuuden ja parittelukäyttäytymisen.

at de anvendte systemer i tilfælde af teknisk uheld kan genetableres (genopretning)
varmistaa, että häiriön tapahtuessa käytetyt järjestelmät voidaan palauttaa entiselleen (toimintakunnon palauttaminen);

baggrunden er, at ordføreren mener, at ep's holdning fra 1. behandlingen bør genetableres.
mikäli neuvottelut onnistuvat, äänestys saatetaan lykätä tammikuun istuntoon, jotta kompromissitarkistukset ehditään laatia.

forbindelsen til serveren% 1 lukkedes uventet eller overskred en tidsgrænse. den genetableres automatisk om muligt.
yhteys palvelimelle% 1 katkesi. yhteys avataan uudelleen automaattisesti, jos vain mahdollista.

er det den måde, de vil genetablere borgernes tabte tillid til kommissionens antisvigpolitik på?
pyrittekö te tällä tavoin palauttamaan kansalaisten menetetyn luottamuksen komission petostentorjuntapolitiikkaan?