検索ワード: graenseoverskridende (デンマーク語 - フィンランド語)

som er fast besluttede paa at gennemfoere konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande,
jotka ovat päättäneet panna täytäntöön valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen,

der kan beviljes bistand gennem interreg, phare og tacis till at stoette foranstaltninger med sigte på at fremme mellenstatsligt, interregionalt og graenseoverskridende
se tapahtuu pääasiassa maakohtaisten ohjelmien kautta, joiden osuus tacis-vuosibudjetista on noin 60 prosenttia.

1. »konvention«: konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, vedtaget i genève den 13. november 1979.
1. "yleissopimus" tarkoittaa genevessä 13 päivänä marraskuuta 1979 hyväksyttyä, valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaa yleissopimusta;

parterne udvikler hurtigst muligt nationale programmer, politikker og strategier til opfyldelse af betingelserne i medfoer af denne protokol med henblik paa bekaempelse og begraensning af emissionen af kvaelstofoxider og disses graenseoverskridende transport.
osapuolet laativat viivytyksettä omat ohjelmansa, menettelytapansa ja suunnitelmansa täyttääkseen tämän pöytäkirjan mukaiset velvoitteensa, joiden tarkoitus on rajoittaa ja vähentää typen oksidien päästöjä tai valtiosta toiseen kulkeutuvaa typen oksidien vuota.

emep skal i god tid foer de aarlige moeder i forvaltningsorganet tilsende dette beregninger, foretaget med passende modeller, over kvaelstofbudgetter, graenseoverskridende transport og deposition af kvaelstofoxider inden for emep's geografiske omraade.
emep toimittaa hyvissä ajoin ennen toimeenpanevan elimen vuosikokouksia toimeenpanevalle elimelle asianmukaisin mallein tehdyt laskelmat siitä, mitkä ovat typpitaseet sekä valtiosta toiseen kulkeutuvat typen oksidien vuot ja laskeumat emep:n maantieteellisellä toimeenpanoalueella.

oversaettelse) protokol til konventionen af 1979 om graenseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvaagning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i europa (emep)
pÖytÄkirja vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan yleissopimukseen ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tarkkailun ja arvioinnin euroopan yhteistyöohjelman (emep) pitkän aikavälin rahoittamisesta

3. a) som andet skridt indleder parterne senest seks maaneder efter ikrafttraedelsesdatoen for denne protokol forhandlinger om yderligere foranstaltninger til nedbringelse af den aarlige nationale emission af kvaelstofoxider eller disses graenseoverskridende transport, under hensyntagen til de bedste foreliggende videnskabelige og tekniske nyskabelser, de paa internationalt plan accepterede kritiske belastninger og andre elementer, som det i artikel 6 omhandlede arbejdsprogram resulterer i.
3. a) toiseksi on osapuolten viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta aloitettava neuvottelut jatkotoimista omien typenoksidipäästöjensä tai valtiosta toiseen kulkeutuvan typen oksidien vuon vähentämiseksi; tällöin on otettava huomioon parhaat käytettävissä olevat tieteelliset ja tekniset saavutukset, kansainvälisesti hyväksytyt kriittiset kuormitukset ja muut seikat, jotka johtuvat 6 artiklan mukaisesta työohjelmasta.