検索ワード: håndhævelsesspørgsmål (デンマーク語 - フィンランド語)

• ved tiltrædelsen vil to væsentlige håndhævelsesspørgsmål hurtigt rejse sig.
• liittymisen yhteydessä tulee esiin kaksi tärkeää toimeenpanokysymystä.

kommissær monti har spillet en central rolle, når det gælder om at etablere en samlet tilgang til konkurrencepolitik og håndhævelsesspørgsmål.
komission jäsen montilla on ollut keskeinen tehtävä kilpailupolitiikkaa ja sen valvontaa koskevan maailmanlaajuisen lähestymistavan edistämisessä.

icn skal være et projektorienteret, konsensusbaseret uformelt netværk mellem konkurrenceorganer fra industri- og udviklingslande med det formål at løse håndhævelsesspørgsmål og spørgsmål af mere politisk karakter af fælles inte resse og at udforme forslag til proceduremæssig og materiel konvergens gennem resultatorienterede dagsordener og strukturer.
kilpailuviranomaisverkko tulee olemaan hankesuuntautunut, yksimielisyyteen perustuva ja epämuodollinen kehittyneiden ja kehitysmaiden kilpailuvirastojen verkosto, joka käsittelee kaikkia osapuolia kiinnostavia kilpailuoikeuden täytäntöönpanon ja politiikan kysymyksiä sekä laatii ehdotuksia menettelyjen ja asiasisältöjen lähentämiseksi tuloshakuisen asialistan ja raken-

ikke desto mindre stemte vi i sidste ende imod den samlede pakke, da vi ikke mener, at den er tilstrækkeligt vidtrækkende til at øge garantierne for f.eks. relativ stabilitet, for at fortsætte adgangsbegrænsningerne til visse farvande og for håndhævelsesspørgsmål.
Äänestimme kuitenkin lopulta koko mietintöä vastaan, koska emme usko sen riittävällä tavalla vahvistavan takeita suhteellisesta vakaudesta, esimerkiksi jatkamalla tietyille vesialueille pääsyn rajoittamista ja tiettyjen valvontakeinojen osalta.

anbefaling 2, tredje led i dereviderederetningslinjerfrajanuar 2009læggesderihøjeregradvægtpå behovetforattagehøjdeforgennem-førelsesspørgsmålvedudarbejdelseaf nylovgivning,samtidig med at det aner-kendes,atkonsekvensanalyserkunkan omhandle gennemførelses- og håndhævelsesspørgsmål på etret generelt plan.
suositus nro 2, kolmas luetelmakohta tammikuussa 2009 uudelleen tarkastelluissa vaikutustenarviointia koskevissa suuntaviivoissa painotettiin entisestään tarvettaottaatäytäntöönpanotoimen-piteethuomioonuuttalainsäädäntöä valmistellessa muttatunnustettiinkui-tenkin,ettätäytäntöönpanoonjanou-dattamisen valvontaanliittyviä kysymyksiä voi käsitellä vaikutustenarvioinneissa vain varsin yleisellätasolla.