検索ワード: handelsstatistikker (デンマーク語 - フィンランド語)

handelsstatistikker
kauppatilastoihin,

indsamling af handelsstatistikker
kauppatilastojen kerääminen:

udarbejdelse af handelsstatistikker efter faktureringsvaluta
kauppatilastojen keruu laskutusvaluutan mukaan jaoteltuna

udarbejdelse af handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn
kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaisesti

udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta
kauppatilastojen laatiminen yritysten ominaisuustietojen mukaan ja ulkomaankaupan laskutusvaluutan mukaan jaoteltuina

de nationale myndigheder udarbejder årlige handelsstatistikker fordelt efter virksomhedskendetegn.
kansallisten viranomaisten on laadittava vuosittaiset kauppatilastot yritysten ominaisuustietojen mukaan.

mål 3 støtte til gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker
tavoite 3 tuetaan entistä tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöönottoa

støtte til gennemførelse af en mere effektiv af udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3):
tuetaan tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöä (tavoite 3):

at støtte gennemførelsen af en mere effektiv udarbejdelse af erhvervs- og handelsstatistikker (mål 3), og
tuetaan tehokkaamman yritys- ja kauppatilastojen tuottamisjärjestelmän käyttöä (tavoite 3); ja

for at sikre en harmoniseret udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og aggregerede handelsstatistikker efter faktureringsvaluta bør der fastlægges en metodologi for udarbejdelsen af disse statistikker.
olisi määriteltävä yritysten ominaisuustietojen mukaan jaoteltujen kauppatilastojen ja laskutusvaluutan mukaan jaoteltujen aggregoitujen tilastojen tuottamista koskevat menetelmät, jotta näiden tilastojen laatiminen olisi yhdenmukaista.

forbindelsen mellem virksomheds- og handelsstatistikker kan etableres ved at anvende de oplysninger om importør og eksportør, som fremgår af toldangivelsen.
yritys- ja kauppatilastojen välinen yhteys voidaan muodostaa käyttämällä tulli-ilmoituksesta saatavia tietoja tuojasta ja viejästä.

ecb ser positivt på forslaget til forordning, som skulle forbedre kvaliteten, sammenligneligheden og aktualiteten af de europæiske handelsstatistikker og skabe en bedre forbindelse mellem udenrigshandelsstatistikkerne og virksomhedsstatistikkerne.
ekp suhtautuu myönteisesti ehdotettuun asetukseen, jonka on tarkoitus parantaa euroopan kauppatilastojen laatua, vertailukelpoisuutta ja ajantasaisuutta sekä kauppatilastojen ja yritystilastojen yhdisteltävyyttä.

denne påstand underbygges imidlertid ikke af den udvikling i importen af solceller og -moduler, som fremgår af de indiske handelsstatistikker [16]:
väitettä ei kuitenkaan tue aurinkokennojen ja -moduulien tuonnin kehitys, joka esitetään intian kauppatilastoissa [16].

ordningen for tildeling af supplerende midler skal give mulighed for udbetaling af forskud for at dække eventuelle forsinkelser ved fremskaffelsen af samlede handelsstatistikker og for at sikre, at de pågældende midler kan indgå i budgettet for det andet år efter anvendelsesåret.
ylimääräisten varojen myöntämisjärjestelmästä myönnetään ennakkoa yhdistettyjen kauppatilastojen valmistumisen mahdollisesta viivästymisestä aiheutuvien haittojen kattamiseksi ja sen varmistamiseksi, että kyseiset varat voidaan sisällyttää viimeistään soveltamisvuotta seuraavan vuoden talousarvioon.

det fremgår af de handelsstatistikker, som de svenske myndigheder har fremsendt, at risimporten er steget med omkring 73 000 t alene i 1994 i forhold til den gennemsnitlige import pr. år i tidsrummet 1991-1993.
ruotsin viranomaisten toimittamien kauppatilastojen mukaan riisintuonti kasvoi noin 73 000 tonnilla vuonna 1994 suhteessa keskimääräiseen vuosituontiin ajan jaksolla 1991—1993.

transaktionens art skal angive de forskellige kendetegn, som kræves for at fastslå omfanget af handelen med varer på grundlag af toldangivelser, med henblik på at skabe overensstemmelse mellem handelsstatistikker til betalingsbalance- og nationalregnskabsformål og til andre kendetegn af statistisk relevans.
kauppatapahtuman luonteessa on yksilöitävä eri ominaisuustiedot, joita tarvitaan tulli-ilmoituksiin perustuvien tavaroiden kaupan kattavuuden määrittämiseksi, jotta kauppatilastot voidaan sovittaa yhteen maksutaseeseen ja kansantalouden tilinpitoon liittyviin tarkoituksiin ja muihin tilastollisesti merkittäviin ominaisuustietoihin.

forslaget indeholder bestemmelser om, at handelsstatistikkerne skal tilpasses gradvis, indtil de nødvendige data foreligger i alle medlemsstaterne.
ehdotetulla asetuksella otetaan käyttöön ulkomaankaupan tilastoihin liittyviä erityisiä säännöksiä, joita mukautetaan asteittain kunnes vaadittavat tiedot ovat saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa.