検索ワード: husholdningsudstyr, husholdningsudstyr (デンマーク語 - フィンランド語)

elektrisk husholdningsudstyr
sähkölaite

husholdningsapparater og elektronisk husholdningsudstyr
kodinkoneet ja kotitalouksien elektroniset laitteet

indretning, husholdningsudstyr og rutinemÆssig vedligeholdelse af bolig 4.1.
kalusteet, kotitaloustarvikkeet ja muut tavanomaiset kodinhoitotarvikkeet 4.1.

ordningen er blevet udvidet siden indførelsen i 1992 og dækker nu 26 produktgrupper, herunder tekstiler, maling, papir, vaskemidler, husholdningsudstyr og tjenesteydelser som turistindkvartering.
järjestelmä on laajennut vuodesta 1992, jolloin se otettiin käyttöön, ja se kattaa nykyisellään 26 tuoteryhmää. näitä ovat muun muassa tekstiilit, maalit, paperi, pesuaineet, kodinkoneet ja palvelut, kuten majoituspalvelut.

for ikke at belaste budgettet yderligere for de dårligst stillede personer og blokere udviklingen i de mest tilbage stående lande bør politikken i de mellem- og østeuropæiske lande snarere bestå i sideløbende med progressive lovgivningstiltag at fremme en modernisering af husholdningsudstyr og udstyr til erhvervsmæssig brug.
pikemminkin kuin sen uhalla, että velvoitamme nämä ihmiset, joilla on vähemmän ja joiden taloudellinen ja teollinen kehitys on jälkeenjääneintä, maksamaan enem­män, tulevan politiikan täytyy muodostua edistämällä ensin laillista kehityksen vaatimusta uudenaikaistaen koti­talouksien ja yritysten laitteistoa.

de æn dringsforslag, som parlamentet vedtog, har til for mål at forbyde forbrugerne at smide deres gamle computere, hårtønere, husholdningsudstyr og alle andre former for apparater ud sammen med andet affald; at indføre en ordning med individuel fi nansiering, hvor producenterne selv finansierer genbrug og miljørigtig bortskaffelse af elektronisk og elektrisk affald; at indføre en obligatorisk kvote for indsamling af mindst seks kg elektronisk og elektrisk affald fra private husholdninger pr. indbygger pr. år, idet medlemsstaterne skal dokumentere, at indsamlingskvoten er nået; at fastsætte, at producenterne bærer omkostningerne i forbindelse med forvaltning af affald, som stammer fra deres produkter, dog således, at medlemsstaterne kan anvende kollektive finansieringsordninger, hvis de kan påvise, at individuelle finansieringsordninger ville medføre uforholdsmæssig store omkostninger; at anmode medlemsstaterne om at kræve, at producenterne stiller garantier for finansieringen af den fremtidige bortskaffelse af elektronisk og elektrisk affald, idet det præciseres, at garantien skal være i form af en genvindingsforsikring elieren spænet bank konto eller gennem producentens deltagelse i passende ordninger til finansiering af håndteringen af elektronisk og elektrisk affald; at fastsætte, at om kostningerne skal deles mellem producenterne ef ter deres respektive mængdemæssige markedsandel pr. type apparat; at undgå, at udstyr, der indeholder gasser, som er ozonnedbrydende eller
lausunto on myönteinen, mutta siinä edellytetään seveso ii -direktiivin entistä laajempaa tarkistamista, muun muassa riskienarviointikäytäntöjen yhdenmukaistamista, alan henkilöstön vaihdon edistämistä jäsenvaltioiden välillä ja tie tokannan perustamista liikenneperusrakenteiden aiheuttamista onnettomuusriskeistä.