検索ワード: in order to let (デンマーク語 - フィンランド語)

the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .
the data you submit is processed in order to assess your suitability for a position at the ecb .

it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as many staff move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .

we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .
we encourage staff members to move within the organisation in order to increase their expertise and broaden their skills .

it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .
it also provides some relocation information , as a lot of people have to move to frankfurt in order to take up a position at the ecb .

the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .
the ecb shall be authorised , in order to settle payment orders , to process and transfer the necessary data to the network service provider .

however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .
however , this will only be possible after each country concerned has been visited at least once , in order to provide the essential input to such a decision .

these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .
these works started with the removal of soil , which had to be analysed before being transported in order for it to be disposed of in the most environmentally friendly manner possible .

- hr. formand, kære, en irsk sentens lyder:" god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world".
– arvoisa puhemies, arvoisa, irlantilaisen sanonnan mukaan jumala keksi viskin, jottei irlantilaisista tulisi maailman hallitsijoita.

there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .
there is also an urgent need for a detailed study of the statistical systems put in place in member states and candidate countries in order to assess to what extent they are properly suited to providing good quality data .

vi bruger med andre ord to forskellige målestokke.
toimimme näin ollen tekopyhästi.

the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .

i stk. 1 udgår ordet »to«.
euroopan investointipankki

in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .
in order to ensure that the grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ecb has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the city of frankfurt am main and the state of hesse .

in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .
in order to find temporary or longer-term accommodation , you may wish to use the relocation services offered by cheryl koenig relocation services ( ckrs ) , with whom the ecb has a special arrangement .

the participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into target2-ecb after receipt of the icm broadcast message .
the participants shall bear any losses arising from the submission of a payment order to participants whose participation has been suspended or terminated if such payment order was entered into target2-ecb after receipt of the icm broadcast message .

or during the migration period a payer can show that it intended to submit a payment order to target2ecb , but was unable to do so due to the stop-sending status of a national rtgs system that had not yet migrated to target2 .
or during the migration period a payer can show that it intended to submit a payment order to target2ecb , but was unable to do so due to the stop-sending status of a national rtgs system that had not yet migrated to target2 .

hr. formand, det er sjældent, at man får ordet to gange i træk den samme dag.
arvoisa puhemies, on harvinaista saada puhua kaksi kertaa perätysten saman päivän aikana.

er en talerblevet kaldt til orden to gange under samme forhandling, kan formanden tredje gangfratage denne ordet for resten af forhandlingen om samme emne.
jos puhujaa on jo kahdestisaman keskustelun aikana kehotettupysymään asiassa, puhemies voi kolmannella kerralla kieltää häntä käyttämästäpuheenvuoroa kyseisestä asiasta käytävän keskustelun aikana.

fusion forekommer, når to lette atomer, brint f.eks., smelter sammen og frigør betydelig energi.
fuusio tapahtuu, kun kaksi kevyttä atomia, esimerkiksi vetyatomia, yhdistyy toisiinsa ja vapauttaa huomattavan määrän energiaa.

by setting a bilateral limit , a participant instructs the ecb that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another target2 participant 's pm account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such target2 participant 's pm account would exceed this bilateral limit .
by setting a bilateral limit , a participant instructs the ecb that an accepted payment order shall not be settled if the sum of its outgoing normal payment orders to another target2 participant 's pm account minus the sum of all incoming urgent and normal payments from such target2 participant 's pm account would exceed this bilateral limit .