検索ワード: indkomstrelateret (デンマーク語 - フィンランド語)

indkomstrelateret
tulosidonnainen

indkomstrelateret, 30% af indtjening
tulosidonnainen 30 prosenttia 26 viikkoa tuloista

børnepensionen er en indkomstrelateret ydelse.
lapseneläke on tulosidonnainen etuus.

du har ret til indkomstrelateret understøttelse, hvis du
työttömyyskorvauksen saamisen edellytykset

familiebaseret ret indkomstrelateret: 66% familiebaseret ret fast sats
tulosidonnainen: 80 prosenttia 65 viikkoa (10 kuukautta) ja 90 prosenttia (2 kuukautta); kiinteä maksu (kolme kuukautta)

modtagere af indkomstrelateret førtidspension eller tidsbegrænset førtidspension.
• ansiosidonnaista sairausavustusta tai työkyvyttömyystukea saaville henkilöille.

den ñndrede ordning kommer til at bestaÊ af en indkomstrelateret del og en garantipensionsdel.
uusi jaÈrjestelmaÈ tulee koostumaan tulosidonnaisesta osasta ja takuuelaÈkeosasta.

den nye ordning omfatter en indkomstrelateret alderspension i form af indkomstpension og prñmiepension samt garantipension.
uusi jaÈrjestelmaÈ koostuu tuloihin perustuvasta vanhuuselaÈkkeestaÈ ansioelaÈkkeenaÈ (inkomstpension) ja tuottoelaÈkkeenaÈ (premiepension) sekaÈ takuuelaÈkkeenaÈ (garantipension).

de grundlñggende betingelser for baÊde indkomstrelateret understùttelse og modtagelse af grundbelùbet er, at man:
sekaÈ ansiosidonnaisen ettaÈ peruskorvauksen pe- rusedellytyksenaÈ on, ettaÈ henkiloÈ

hvis man bliver arbejdslùs, har man under visse forudsñtninger ret til arbejdslùshedsunderstùttelse i form af indkomstrelateret understùttelse eller grundbelùb.
Ð ovat olleet 12 kuukautta tyoÈttoÈmyyskassan kuuta 2001 alkaen 680 kruunua paÈivaÈssaÈ ensimmaÈisen 100 korvauspaÈivaÈn ajalta ja 580 kruunua korvausjakson loppuajalta.

hvis du ikke modtager en indkomstrelateret førtidspension eller tidsbegrænset førtidspension, kan du få tilkendt en garantiydelse, der svarer til dit garantiniveau.
ellei henkilö saa ansiosidonnaista sairausavustusta tai työkyvyttömyystukea, hän voi saada omaa takuutasoaan vastaavaa takuuetuutta.

der vil komme et mindsteniveau for dem, som ikke har haft nogen pensionsgivende indtægter, eller som kun har indtjent en meget lav indkomstrelateret pen sion.
työvahingosta johtuneesta kuolintapauksesta mak setaan hautausavustusta. elinkorkoa voidaan mak saa myös edunsaajalle.

der vil blive fastsat et mindsteniveau i form af garantipension for personer, som ikke har haft pensionsgivende indtñgter, eller som kun har indtjent en meget lav indkomstrelateret pension.
jos vakuutetulla ei ole elaÈkkeen perusteena olevia tuloja tai haÈn on ansainnut ainoastaan alhaisen tuloihin suhteutetun elaÈkkeen, takuuelaÈke takaa haÈnelle tietyn vaÈhimmaÈistason.

alderspensionsordningen består af en indkomstrelateret alderspension og en garantipension, som sikrer personer, der ikke har arbejdet nok til at have ret til en passende indkomstrelateret pension, en vis minimumspension.
vanhuuseläkejärjestelmä koostuu tuloihin ansiosidonnaisesta vanhuuseläkkeestä ja takuueläkkeestä, jolla taataan vähimmäiseläke henkilöille, jotka eivät ole tehneet riittävän pitkään työtä saadakseen oikeuden riittävään ansioperusteiseen eläkkeeseen.

de vigtigste betingelser for at modtage både den indkomstrelaterede understøttelse og grundbeløbet er, at du
opiskelun keston on oltava vähintään yksi vuosi, ja sen on oikeutettava opintososiaaliseen tukeen (1999:1395).