検索ワード: jernbanevirksomheden (デンマーク語 - フィンランド語)

dokumentet udarbejdes af jernbanevirksomheden.
rautatieyritys vastaa tämän asiakirjan koostamisesta.

jernbanevirksomheden skal som et minimum registrere data om:
rautatieyrityksen on tallennettava vähintään seuraavat tiedot:

dokumentation til andet personale i jernbanevirksomheden end lokomotivførerne
muulle rautatieyrityksen henkilöstölle kuin kuljettajille tarkoitettu dokumentaatio

jernbanevirksomheden skal udarbejde det første eller opdaterede dokument
rautatieyrityksen tulee laatia alkuperäinen tai päivitetty asiakirja,

hver gang ansvaret overgår til jernbanevirksomheden, er startproceduredialogen obligatorisk.
junansuoritukseen liittyvä vuoropuhelu on pakollinen kohdassa, jossa vastuu junasta siirtyy rautatieyritykseltä toiselle.

dette grundparameter fastsætter, hvordan jernbanevirksomheden skal udveksle køreplansdata.
tässä perusparametrissä määrätään, kuinka rautatieyrityksen on vaihdettava aikataulutietoja.

de primære dataposter er de togrelaterede data fra togsammensætningsmeddelelsen fra jernbanevirksomheden.
pääasiassa siihen lisätään junaan liittyviä tietoja rautatieyrityksen junan kokoonpanoa koskevista viestistä.

jernbanevirksomheden skal fastlægge procedurer for overvågning af transport af farligt gods.
rautatieyrityksen on määriteltävä menettelyt vaarallisten aineiden kuljetuksen valvomiseksi.

infrastrukturforvalteren skal underrette jernbanevirksomheden om enhver permanent eller midlertidig ændring.
rataverkon haltijan on kerrottava rautatieyritykselle kaikista pysyvästi tai tilapäisesti muutetuista elementeistä.

jernbanevirksomheden og infrastrukturforvalteren skal foretage en vurdering af det berørte personales uddannelsesbehov.
rautatieyritysten ja rataverkon haltijoiden on selvitettävä henkilöstönsä koulutustarpeet.

jernbanevirksomheden skal informere den primære jernbanevirksomhed om, at vognen har forladt rangerbanegården.
rautatieyrityksen on ilmoitettava vastaavalle rautatieyritykselle, kun vaunu on lähtenyt sen ratapihalta.

overførslen af denne meddelelse afhænger af den kontraktmæssige aftale mellem jernbanevirksomheden og infrastrukturforvalteren.
tämä viesti lähetetään, mikäli rautatieyrityksen ja infrastruktuurin hallinnon välinen sopimus sitä edellyttää.

certificeringen baseres på dokumentation forelagt af jernbanevirksomheden, som beskrevet i bilag iv.«
todistusten on perustuttava liitteessä iv kuvattuihin rautatieyrityksen toimittamiin asiakirjoihin.”

en tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelser.
toimilupa on voimassa niin kauan kuin rautatieyritys täyttää edellä mainittujen määräysten mukaiset velvoitteet.

infrastrukturforvalteren eller jernbanevirksomheden, som er ansvarlig for driften af den mobile eller faste enhed:
veturi- tai radanvarsilaitteiston käytöstä vastaavan infrastruktuurin hallinnon tai rautatieyrityksen tulee

dokumentation til andet personale i jernbanevirksomheden end lokomotivførerne (punkt 4.2.1.3)
muulle rautatieyrityksen henkilöstölle kuin kuljettajille tarkoitettu dokumentaatio (4.2.1.3 alakohta)

jernbanevirksomhed
rautatieyritys