検索ワード: kontraktforhold (デンマーク語 - フィンランド語)

kontraktforhold.
sopimusasiat.

ansvar i kontraktforhold
sopimusperusteinen vastuu

ansvar uden for kontraktforhold
sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu

15. juni 2000 uden for kontraktforhold
15 päivänä kesäkuuta 2000

sag om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
sopimussuhteen ulkopuolista vastuuta koskeva kanne

kontraktforhold i mælke- og mejerisektoren
sopimussuhteet maito- ja maitotuotealalla

• brugen af euroen i kontraktforhold.
euron käyttö sopimussuhteissa täsmennetään.

forældelse (erstatning uden for kontraktforhold)
87) perussääntö (ey) 52 art. (s. 74) työjärj. (c) 110-123 art. (s. 155)

artikel 41 kontraktforhold til netværksleverandør 1.
41 artikla sopimussuhde verkkopalvelujen tarjoajaan 1.

i sager om erstatningsansvar uden for kontraktforhold
sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia

støttemodtageren skal have et kontraktforhold med kommissionen.
edunsaajan on oltava sopimussuhteessa komission kanssa.

Ændrede kontraktforhold – mulige konsekvenser forarbejdsmiljøet:
esimerkkejä tämän alueen hyvistä käytännöistä on arvioitavamenestystekijöiden tunnistamiseksi.

det omtvistede kontraktforhold mellem apa og republikken Østrig
apa:n ja itävallan tasavallan väliset kiis­tanalaiset sopimussuhteet

bruxelles-konventionen kompetence i sager kontraktforhold opfyldelsesstedet forpligtelsen
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — direktiivit 93/119/ey, 94/42/ey, 94/16/ey ja 93/118/ey — laiminlyönti panna direktiivit täytäntöön määräajassa

andre omhandler kontraktforhold mellem europæiske institutioner og private virksomheder.
jotkut niistä liittyvät toimielinten ja yksityisten yritysten välisiin sopimussuhteisiin.

indre marked forpligtelser uden for kontraktforhold: regler for valg af retsregler
maanantaina 4. heinäkuuta 2005 klo 16.30 järjestetään strasbourgissa (low n-1/201) viime hetken tiedotustilaisuus istuntoviikon esityslistasta. ta.

ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten
sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – edellytykset – riittävän ilmeinen yhteisön oi -keuden rikkominen

agenturets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den for den pågældende kontrakt gældende lovgivning.
sopimukseen perustuva viraston vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

den første betingelse for at pålægge fællesskabet et ansvar uden for kontraktforhold foreligger således ikke.
nyt käsiteltävään asiaan sovellettava vastuusäännöstö on siten se, jota sovelletaan lainsäädäntötoimista aiheutuneita vahinkoja koskevaan yhteisön vastuuseen.

antagelsen om, at der foreligger et kontraktforhold mellem to uafhængige virksomheder (distributionskontrakt)
kahden itsenäisen yrityksen sopimussuhdetta koskeva olettama (jakelusopimus)