プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
efter kontraktperiodens udløb bør kontrakten igen udbydes efter ovennævnte procedure.
sopimuksen päätyttyä on järjestettävä uusi tarjouskilpailu edellä kuvattua menettelyä noudattaen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bortset fra kassekreditter anses en husholdning eller et ikke-finansielt selskab normalt for have optaget lånet med dets fulde beløb ved kontraktperiodens start.
kotitalouden tai yrityksen oletetaan yleensä nostavan muun lainan kuin sekkiluoton kokonaisuudessaan sopimuksen alkamisajankohtana.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
bortset fra revolverende lån og overtræk anses en husholdning eller et ikke-finansielt selskab normalt for at have optaget lånet med dets fulde beløb ved kontraktperiodens start.
kotitalouden tai yrityksen oletetaan yleensä nostavan muun lainan kuin valmiusluottolimiitin tai sekkiluoton kokonaisuudessaan sopimuksen alkamisajankohtana.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
mfi-rentestatistikken for nye udlånsforretninger afspejler alene den rentesats, der ved kontraktperiodens start blev aftalt for den oprindelige rentefikseringsperiode eller som er fastlagt efter en genforhandling af udlånets vilkår.
uutta antolainaustoimintaa koskevat rahalaitosten korkotilastot sisältävät vain koron, josta on sovittu alkuperäiseksi koron kiinnitysajaksi sopimuksen alkaessa tai lainaa koskevien uusien neuvottelujen jälkeen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 4
品質：
mfi-rentestatistikken for nye udlånsforretninger skal alene afspejle den rentesats, der ved kontraktperiodens start blev aftalt for den oprindelige rentefikseringsperiode, eller som er fastlagt efter en genforhandling af udlånets vilkår.
uutta antolainaustoimintaa koskevat rahalaitosten korkotilastot sisältävät vain koron, josta on sovittu alkuperäiseksi koron kiinnitysajaksi sopimuksen alkaessa tai lainaa koskevien uusien neuvottelujen jälkeen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
kommissionen tog sagen op til fornyet behandling i marts 1998 og tog i denforbindelse hensyn til, at dens holdning ville have betydet, at den skullesøge tilbagebetaling af et betydeligt beløb, som var blevet anvendt afngo’en efter kontraktperiodens udløb.
kantelija ilmoitti komissiolle myös, että koska kansalaisjärjestö ei tiennythankkeen tarkkaa päättymispäivää, se jatkoi aloitettuja tehtäviä (avunantamista terrorismin uhreille).se oli tämän vuoksi käyttänyt lisäjaksonaikana 1 989 020 pesetaa eli enemmän kuin käyttämättä jääneen summan(1 238 765 pesetaa).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kontraktperioden må som hovedregel ikke være længere end fire år, undtagen i særligt begrundede tilfælde.
sopimuksen voimassaoloaika ei yleensä saa olla neljää vuotta pidempi, asianmukaisesti perusteltuja erityistapauksia lukuun ottamatta.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：