プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
• forhøjet legemstemperatur
• epämukava tunne rinnassa • kuumuuden tunne
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
høj legemstemperatur (feber).
kehon korkea lämpötila (kuume)
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
lav legemstemperatur hos ældre
yleinen: astenia melko harvinainen: punastuminen, kuume/ palelu, kalpeus harvinainen: vanhuksilla matala ruumiinlämpö
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
nedsat vægt, forhøjet legemstemperatur
painonlasku, kohonnut kehon lämpötila yleinen:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
forhøjet legemstemperatur, nedsat iltmætning
happisaturaation väheneminen
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vægtøgning, forhøjet legemstemperatur, nedsat appetit.
painon nousu, ruumiinlämmön kohoaminen, ruokahalun väheneminen
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 1
品質：
lægemidlet bør have stue - eller legemstemperatur før brug.
valmisteen pitää olla huoneen - tai kehonlämpöinen ennen käyttöä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
dexdomitor forårsager en nedsættelse af hjertefrekvens og legemstemperatur.
dexdomitor laskee sydämen sykettä ja alentaa ruumiinlämpöä.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
der skal sørges for opretholdelse af passende legemstemperatur og parenteral væskeindtagelse.
riittävästä kehon lämpötilasta on huolehdittava ja parenteraalista nesteytystä on annettava.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
personer behandlet med pegintron viste lette dosisrelaterede stigninger i legemstemperatur.
koehenkilöillä, jotka saivat pegintron- hoitoa, todettiin lievä annoksesta riippuva nousu kehon lämpötilassa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
tachycardi, kraftig sveden, øget bronchial sekretion, øget legemstemperatur og hvileløshed.
eräällä potilaalla, jonka annos nostettiin tasolle 750 mg/ kg/ päivä, esiintyi myrkytysoireita, jotka voidaan karakterisoida sympatomimeettiseksi reaktioksi: kiihtynyt pulssi, runsas hikoilu, lisääntynyt keuhkoputken liman eritys, kohon. nut kehon lämpötila ja levottomuus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
zonegran kan betyde, at de sveder mindre, så deres legemstemperatur eventuelt kan stige.
vähennä munuaiskivien riskiä juomalla riittävästi vettä. • asut tai olet lomalla sellaisessa paikassa, missä sää on lämmin.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
positiv coombs test, fald i systolisk blodtryk, stigning i systolisk blodtryk, stigning i legemstemperatur
positiivinen coombs- testi, systolinen verenpaine alentunut, systolinen verenpaine kasvanut, kehon lämmönnousu
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
inden for 2 dage efter injektion kan der ses en gennemsnitlig stigning i legemstemperatur på op til 1, 4 o c.
keskimäärin 1, 4 °c lämmönnousua voidaan tavata kahden vuorokauden kuluessa rokotuksen jälkeen.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
hos mennesker har thymanax positive faseændrende egenskaber, idet det fremskynder indsovningstid, fald i legemstemperatur og frigivelse af melatonin.
thymanaxilla on ihmisellä positiivinen vuorokausirytmin vaihetta siirtävä vaikutus: se aikaistaa unen, ruumiinlämmön alenemisen ja melatoniinin vaikutuksen vaihetta.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
varm det uåbnede hætteglas med pulver og sprøjten med opløsningsvæske i hænderne til cirka legemstemperatur (højst 37 °c).
lämmitä avaamaton injektiopullo ja liuotinpullo käsissäsi sopivan lämpöisiksi (ei yli 37 °c).
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
almindelig: asteni ikke almindelig: rødmen, feber/ rystelser, bleghed sjælden: lav legemstemperatur hos ældre
10/ 24 yleinen: astenia melko harvinainen: punotus, kuume/ vilunväristykset, kalpeus harvinainen: matala ruumiinlämpö vanhemmilla potilailla
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pneumoni, øget legemstemperatur, letargi, erytem, visuelle hallucinationer og urininkontinens blev almindeligt observeret (1- 10%).
keuhkokuumetta, lämmönnousua, letargiaa, punoitusta, näköharhoja ja virtsainkontinenssia todettiin yleisesti.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
forhøjet legemstemperatur kolesterol i blodet forøget, blodkreatinin forøget, blodets urinstof forøget, hæmatokrit aftaget, antal røde blodlegemer reduceret, åndedrætshastigheden øget, antal hvide blodlegemer reduceret
kehon lämmönnousu veren kolesterolin, kreatiniinin ja urean lisääntyminen, hematokriitin lasku, punasolujen määrän väheneminen, tihentynyt hengitys, valkosolujen määrän väheneminen
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
16 feber/ ekstern varmepåvirkning i tilfælde af feber bør patienten monitoreres for opioide bivirkninger, da væsentlige stigninger i legemstemperaturen indebærer en risiko for øget absorptionshastighed af fentanyl.
jos potilaalle nousee kuume, häntä on tarkkailtava opioidin aiheuttamien haittavaikutusten varalta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。