検索ワード: levnedsmiddelingredienser (デンマーク語 - フィンランド語)

nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
uuselintarvikkeet ja elintarvikkeiden uudet ainesosat

som udgangspunkt er jeg imod behandlingen af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling.
vastustan periaatteessa elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien käsittelyä ionisoivalla säteilyllä.

forordning om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser såsom gensplejsede sojabønner, sukkerroer og tomater.
asetus uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista: geneettisesti muunnetut soijapavut, sokerijuurikkaat ja tomaatit

den nye obligatoriske ef-lovgivning om markedsføring af nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser er meget positiv.
uuselintarvikkeita ja elintarvikkeiden uusia ainesosia koskevat euroopan tason velvoittavat säännökset ovat myönteinen asia.

tekniske hjælpestoffer er ikke omfattet af forordningen om nye levnedsmidler, da de ikke anses for at være levnedsmiddelingredienser.
valmistuksen apuaineet eivät kuulu uuselintarvikkeista annetun asetuksen soveltamisalaan, sillä niitä ei pidetä elintarvikkeiden ainesosina.

inden for de seneste 20 år er der på eu-plan vedtaget harmoniserede regler om deklaration af levnedsmiddelingredienser.
yhteisössä on kahden viime vuosikymmenen ajan annettuelintarvikkeiden ainesosien merkintöjen yhdenmukaistamistakoskevia säännöksiä.

vi stemmer imod forligsudvalgets fælles udkast til europa-parlamentets og rådets forordning om nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
me äänestämme vastaan sovittelukomitean yhteistä luonnosta euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden ainesosista.

rådet nåede endvidere til enighed om forslaget tildirektiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendtved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
lisäksi neuvosto pääsi sopimukseen direktiiviehdotuksesta, joka koskee elintarvikkeiden jaelintarvikkeiden ainesosien valmistamisessakäytettäviä uuttamisliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämistä.

hvad angår vedtagelsen af detaljerede regler for mærkning af disse levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, meddelte kommissionen, der på mødet den 31. juli 1997 i
voi olla, rouva komissaari, että po xxiv: ssä toteutettavat muutokset elintarvikkeiden turvallisuuden takaamiseksi ovat oikeansuuntaisia, sillä on jo olemassa terveys riskien arvioinnista vastaava yksikkö, jonka pääasiallinen

karl fazer ltd. indgav den 21. september 2000 en ansøgning til de kompetente myndigheder i finland om tilladelse til at markedsføre fødevarer tilsat phytosteroler som nye levnedsmidler eller nye levnedsmiddelingredienser.
oy karl fazer ab esitti 21 päivänä syyskuuta 2000 suomen toimivaltaisille viranomaisille hakemuksen lisättyjä fytosteroleja sisältävien elintarvikkeiden saattamisesta markkinoille uuselintarvikkeina tai elintarvikkeiden uusina ainesosina.

jeg gør endnu en gang opmærksom på, at vores fornemste opgave må være, at forbruget af nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser hverken må medføre ernæringsmangler eller øvrige sundhedsmæssige risici for forbrugerne.
korostan vielä kerran sitä, että ylimpänä käskynämme tulee olla, ettei uuselintarvikkeiden ja elintarvikelisäaineiden nauttimisesta saa aiheutua kuluttajalle ravitsemuksellisia puutostiloja eikä muita terveydellisiä riskejä.

følgelig er de levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, der er fremstillet på grundlag af genetisk modificerede sojabønner eller majs, og som ikke længere er ækvivalente med de traditionelle tilsvarende produkter, undergivet kravet om mærkning.
marraskuun 1. päivänä voimaantulleessa asetuksessa 1813/97 määrätään lisämerkintäsäännöistä, joita sovelletaan geneettisesti muunnetusta soijasta tai maissista valmistettuihin elintarvikkeisiin ja elintarvikkeiden ainesosiin.

hvad spørgsmålet om levnedsmiddelsikkerhed angår, gentager jeg mit synspunkt om, at genetisk modificerede levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser kun bør få adgang til fødekæden efter de strengeste afprøvninger og dér kun, hvis der leveres detaljeret forbrugeroplysning.
elintarvikkeiden turvallisuuden osalta toistan näkemykseni siitä, että geneettisesti muunnettuja elintarvikkeita tai elintarvikkeiden ainesosia pitäisi päästää ravintoketjuun vasta erittäin tiukkojen kokeiden jälkeen, ja silloinkin ne olisi varustettava yksityiskohtaisilla tiedoilla kuluttajia varten.

ep vedtog en betænkning af italieneren giuseppe gargani fra forza italia, hvori man godkender et forslag fra kommissionen om et direktiv om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (kodificeret udgave).
esittelijä: marco cappato (ni, i) ensimmäinen kertomus tietosuojadirektiivin (95/46/ey) täytäntöönpanosta asiakirja: a5-0104/2004 menettely: oma-aloitemietintö Äänestys: 9.3.2004

direktiv 94/52/ef (eft l 331 af 21.12.1994) ekstraktionsmidler anvendt ved fremstillingen af levneds midler og levnedsmiddelingredienser frankrig. portugal
direktiivi 94/52/ey (eyvl n:o l 21.12.1994) elintarvikkeissa käytetyt uuttamisliuottimet ranska, portugali

under henvisning til europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [1], særlig artikel 7, og
ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (ey) n:o 258/97 [1] ja erityisesti sen 7 artiklan,