検索ワード: lidl (デンマーク語 - フィンランド語)

jeg er også enig med lidl og kommissionen i, at det umiddelbart forekommer
yhdyn myös lidlin ja komission näkemykseen siitä, että se, että yhteen jäsenvaltioon

lidl er en relativt lille aktør på det svenske detailmarked for levnedsmidler.
lidl on suhteellisen pieni toimija ruotsissa elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.

lidl belgium har i forbindelse med selvangivelsen søgt at fradrage underskuddet i sit beskatningsgrundlag.
lidl belgium vaati saksassa veron määrittämisen yhteydessä tämän tappion vähentämistä veron määräytymisperusteestaan.

lidl er en velkendt international virksomhed og en direkte konkurrent til konsum på detailmarkedet for levnedsmidler.
lidl on tunnettu kansainvälinen yritys ja konsumin kilpailija elintarvikkeiden vähittäiskaupan markkinoilla.

i sit klagemål om det omstridte salg optræder den nya välfärden på vegne af ét af sine medlemmer, lidl.
den nya välfärden toimii riidanalaista liiketointa koskevassa kantelussaan yhden jäsenensä, lidlin, puolesta.

dette skyldes, at lidl og konsum ikke befandt sig i en lignende situation vedrørende den omstridte grund.
tämä johtuu siitä, että lidl ja konsum eivät olleet samanlaisessa tilanteessa riidanalaisen maa-alueen osalta.

det kan derfor med rimelighed antages, at lidl virkelig var interesseret i det jordstykke, der blev solgt til konsum.
siksi voidaan kohtuudella olettaa, että yritys todella oli kiinnostunut konsumille myydystä maa-alueesta.

det fremgår også af referatet, at kommunaldirektørens kontor fik til opgave at forsøge at finde en anden grund i Åre, der kunne tilbydes lidl.
pöytäkirjasta käy ilmi myös, että kunnan virkamiehet saivat tehtäväkseen yrittää etsiä Åresta tontti, jota voitaisiin tarjota lidlille.

lidl belgium gmbh & co. kg mod finanzamt heilbronn (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesfinanzhof)
lidl belgium gmbh & co. kg vastaan finanzamt heilbronn (bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

buddet blev ikke indgivet mere formelt, da lidl først da havde fået kendskab til, at salget ville finde sted den følgende dag (til en pris på 1 sek).
tarjouksen tekemisessä ei käytetty virallisempaa tapaa, koska lidl oli juuri saanut tietää, että maa-alue myytäisiin seuraavana päivänä (yhden kruunun hintaan).