検索ワード: markedsliberaliseringen (デンマーク語 - フィンランド語)

markedsliberaliseringen er dog en direkte fordel for de største producenter og ikke for udviklingslandene.
markkinoiden vapauttaminen kuitenkin suosii välittömästi suurimpia tuottajia eikä kehitysmaita.

tyrkiet skal fortsætte markedsliberaliseringen og prisreformer, særlig på energi- og landbrugsområdet.
turkin on jatkettava markkinoiden vapauttamista ja hintauudistuksia erityisesti energiasektorilla ja maataloudessa.

fortsætte markedsliberaliseringen og prisreformer, særlig inden for energi og landbrug, med særlig vægt på tobak og sukker.
on jatkettava markkinoiden vapauttamista ja hintauudistuksia erityisesti energian ja maatalouden aloilla ja varsinkin tupakkatuotteiden ja sokerin osalta.

eu bør fortsat sikre, at markedsliberaliseringen sker inden for nogle brede lovgivningsmæssige rammer, som giver alle del i de potentielle fordele ved globaliseringen.
unionin pitäisi edelleen varmistaa, että markkinoiden vapauttaminen tapahtuu osanalaajempaa sääntelykehystä, jolla pyritään levittämään globalisaation mahdollisiahyötyjä.

dermed sikrer man en høj grad af konkurrence og et forholdsvislavt prisniveau i sektorerne for handelsvarer og tjenesteydelser. markedsliberaliseringen har medvirket til forholdsvis lave priser på telefonsamtaler og elektricitet.
tämä varmistaa tiukan kilpailun ja kohtuullisen hintatasonaloilla, joilla tuotetaan avoimen sektorin tavaroita ja palveluja.

efter at have evalueret erfaringerne fra den første fase af markedsliberaliseringen vil kommissionen fremsætte for slag til de sidste skridt, som er nødvendige for at opbygge et virkeligt indre marked for elektricitet.
euro on tärkein väline yhtenäismarkkinoiden lujittamiseksi ja niiden tehokkuuden parantamiseksi.

- fru formand, hvis man skal dømme efter betænkningen, er kulturens fjende markedsliberaliseringen og verdenshandelsorganisationen, mens kulturens eller kulturernes bastioner er nationalstaterne.
arvoisa puhemies, mietinnön perusteella näyttää siltä, että markkinoiden vapauttaminen ja maailman kauppajärjestö ovat kulttuurin vihollisia ja että yksittäiset valtiot ovat kulttuurin tai kulttuurien linnakkeita.

foranstaltningerne ville nemlig blot kompensere for en strukturel ulempe, som blev påført tieliikelaitos i form af overtalligt personale og bekostelige ansættelsesvilkår, som dels var arvegods fra tiden før markedsliberaliseringen, dels skyldtes rigsdagens forbud mod at fyre ansatte i overgangsperioden.
toimenpiteillä itse asiassa vain korvattiin osittain rakenteellinen haitta, joka tieliikelaitokselle aiheutui ylimääräiseen henkilöstöön liittyvän ongelman, ennen markkinoiden avaamista vallinneiden kalliiden työehtojen ja suomen eduskunnan siirtymäkauden ajaksi asettaman irtosanomiskiellon vuoksi.

størstedelen af transportnettet lider under det støre antal udeblevne investeringer som folge af de offentlige finansers vanskelige situation. på telekommunikationsområdet er der imidlertid gjort store fremskridt i de seneste år, idet det gennem pri vatiseringen og markedsliberaliseringen er lykkedes at tiltrække betydelige udenlandske investerin ger.
verojen alhaisemmat marginaal i prosentit vähentäisivät todennäköisesti epävirallisen taloudellisen toiminnan houkuttelevuutta.

yderligere markedsliberalisering, især inden for landbrugs- og servicesektoren, øget konkurrence og reduktion af grænseoverskridende hindringer vil være til fordel for forbrugerne, da disse tiltag vil føre til lavere priser, højere reallønninger og et større udvalg af produkter.
markkinoiden vapautuminen entisestään erityisesti maatalous- ja palvelusektoreilla, kilpailun lisääntyminen markkinoilla ja maiden rajat ylittävien taloustoimien esteiden väheneminen hyödyttäisivät kuluttajia, sillä niiden ansiosta hinnat alenisivat, reaalipalkat nousisivat ja tuotevalikoimat laajenisivat.