検索ワード: nøglefaktorer (デンマーク語 - フィンランド語)

5 nøglefaktorer!
tämä vuoksi redondo jiménez esittää mm.

"finansielle nøglefaktorer i overvindelsen fastslår alain lipietz.
tämä edellyttää, että tuotemerkkien käyttötapa erottuu tupakkatuotteiden yhteydessä käytetystä tavasta.

ved udarbejdelsen af den nye strategi er der taget hensyn til fem nøglefaktorer.
uuden strategian kehittämisessä on otettu huomioon seuraavat viisi keskeistä tekijää.

baden-forummet 1998: nøglefaktorer i forbindelse med forbedring af konkurrenceevnen
badenin foorumi 1998: kilpailukyvyn parantamisen avaintekijät

Åbenhed, gennemsigtighed og regelmæssige miljøoplysninger er nøglefaktorer til at skelne emas fra andre ordninger.
emas-järjestelmä erottuu muista vastaavista järjestelmistä nimenomaan siihen liittyvän avoimuuden ja määräajoin tapahtuvan tietojen antamisen ansiosta.

der er to nøglefaktorer, der påvirker efter spørgslen efter jødevarer, befolkningsvækst og indkomststigninger.
maatalouteen ja elintarviketeollisuuteen liittyvät kuluttajien vaatimukset ovat myös muut tumassa.

miljøbeskyttelsen, den økonomiske effektivitet og den sociale solidaritet betragtes her som fælles nøglefaktorer i en bæredygtig udvikling.
kestävän kehityksen yhteisiä avaintekijöitä ovat ympäristönsuojelu, talouden tehokkuus ja yhteiskunnallinen solidaarisuus.

kommissionen peger på, at der er 5 nøglefaktorer, der ligger til grund for den nye strategi for forbrugerpolitikken:
eu:n pysyvän metsäkomitean toimivaltuuksi­

ikke desto mindre kan aktørerne stadig anvende resultaterne af kortlægningen til at identificere nøglefaktorer og afgrænse målgruppen for den bevidsthedsfremmende aktivitet.
pienryhmille ja yksittäisille ihmisille suunnattujen hankkeiden yhteydessä olisi ymmärrettävä, että niiden avulla ei voida muuttaa yleisiä asenteita.

kulturelle holdninger, økonomuke vilkår, social sammenhæng og rammerne f or uddannelse og lovgivning er alle nøglefaktorer for innovations­ og iværksætterånden.
kulttuuriympäristön duhtautuminen, taloudellinen ympäri) to) y h tei) kunnallinen tilanne ja koulutukdellidet ja laindäädännöllidet rakenteet ovat innovaatiotoiminnan ja yrityd hengen tärkeimmät tekijät.

tidlig opdagelse af nye lovende områder og tendenser samt på at tiltrække nye forsknings- og innovationsaktører med et højt potentiale vil være nøglefaktorer.
keskeistä on lupaavien uusien alojen, kehityssuuntien ja trendien varhainen havaitseminen sekä uusien ja suuren potentiaalin omaavien tutkimus- ja innovointialan toimijoiden saaminen mukaan.

5 nøglefaktorer! kommissionen peger på, at der er 5 nøglefaktorer, der ligger til grund for den nye strategi for forbrugerpolitikken:
karas tarkentaa eläke-etuuden määritelmän tarkoittamaan tilapäisesti tai kertasuorituksena maksettavia etuuksia, joilla pyritään taloudelliseen suojaan vanhuuden varalle.

en anden nøglefaktor for den vellykkede omstrukturering var ejerforholdene i handelsvirksomheden dressta.
toinen rakenneuudistussuunnitelman onnistumisen kannalta keskeinen seikka olivat jakeluyhtiö dresstan omistussuhteet.