プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nu er jeg med.
nyt ymmärrän.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er der anledning til det igen.
nyt siihen on taas aihetta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dette er vi vant til.
tähän on totuttu.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er der ikke mange dage tilbage til det.
nyt sii hen ei ole enää monta päivää jäljellä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nu er jeg lettere irriteret!
talousja rahaliitto suurentavat tätä vaaraa.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
og dermed er jeg nået til det indre marked.
myös siihen komissio myöntyi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nu er det der, og vi skal forholde os til det.
joten kysymys on olemassa, ja meidän on yritettävä käsitellä sitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
hermed er jeg kommet frem til det primære problem.
tilanteemme on todella kin ollut ja on yhä edelleen kammottava.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
som forhenværende fagforeningsforhandler er jeg vant til at forsvare forhandlingsresultaterne.
entisenä työmarkkinajärjestön neuvottelijana olen tottunut puolustamaan neuvottelutuloksia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er jeg min egen chef, og det nyder jeg virkelig.«
olen nyt itse itseni pomo ja pidän siitä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hermed er jeg nået til det sjette punkt i mit indlæg.
tulenkin näin puheenvuoroni kuudenteen kohtaan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er jeg kommet frem til sidste spørgsmål, og det er jeg overordentlig taknemmelig for.
siirryn nyt viimeiseen kysymykseen, josta olen erittäin kiitollinen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er jeg også skeptisk over for en kaprustning.
suhtaudun myös itse varauksin asevarustelukilpailuun.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er jeg en enmandsgruppe, så på det punkt har vi noget til fælles.
minä olen nyt yhden jäsenen ryhmä, joten meillä on jotakin yhteistä.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
nu er spørgsmålet altså, hr. kommissær. hvordan forholder vi os til det?
kysymys kuuluu näin ollen, arvoisa komissaari, miten ratkaisemme tilanteen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
nu er jeg her igen som medlem af europa-parlamentet.
nyt olen täällä euroopan parlamentin jäsenenä.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
i nederlandene er jeg vant til et system, hvor parlamentsgrupper opstår som følge af valgresultatet.
olen alankomaissa tottunut järjestelmään, jossa parlamentin ryhmät syntyvät vaalituloksen perusteella.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
men nu er jeg hånsang for dem, jeg er dem et samtaleemne;
heille minä olen nyt tullut pilkkalauluksi, olen heidän jutuksensa joutunut;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
hr. formand, nu er jeg i stand til at komme med lidt flere oplysninger til parlamentet.
arvoisa puhemies, pystyn nyt jo antamaan parlamentille hieman tarkempia tietoja.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
indtil nu er alt i orden, og personligt er jeg positivt indstillet.
tähän saakka kaikki on hyvin ja olen itse samaa mieltä.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：