検索ワード: primærproduktionen (デンマーク語 - フィンランド語)

slagger fra primærproduktionen
primäärituotannossa syntyvät kuonat

kvalitetsstyring i primærproduktionen (god landbrugspraksis)
sadonkorjuuta edeltävä laadunhallinta (hyvä maatalouskäytäntö);

forordningen gælder for primærproduktionen, som er en væsentlig smittekilde.
asetus koskee alkutuotantoa, joka on tartunnan pääasiallisin riski.

der er behov for fødevaresikkerhed igennem hele fødevarekæden fra og med primærproduktionen.
elintarvikkeiden turvallisuus on varmistettava koko elintarvikeketjussa alkutuotannosta lähtien;

særlige hygiejnebestemmelser vedrørende primærproduktionen bør om fornødent supplere disse retningslinjer.
tarvittaessa näitä ohjeita olisi täydennettävä alkutuotantoa koskevilla erityisillä hygieniasäännöillä.

det er imidlertid vigtigt, at der føres direkte tilsyn med primærproduktionen, herunder foder.
pahimmillaan kriisit, kuten dioksiini tai bse, ovat vieneet uskottavuutta koko yhteisön toiminnalta.

det betyder, at fødevareproducenternes ansvar skal øges - i såvel primærproduktionen som i de efterfølgende led.
nykyisin on oikeudellisesti jossakin määrin epäselvää, mitkä eu:n säädökset kattavat kaivosteollisuuden. vosteollisuuden.

hovedindsatsen lægges på det vigtige patogen salmonella, hvor vi kender til effektive kontrolforanstaltninger allerede fra primærproduktionen.
ensisijainen kohde on salmonella, joka on tärkeä patogeeni, josta tiedämme, että sitä vastaan voidaan tarttua tehokkaisiin valvontatoimiin, alkutuotannosta lähtien.

primærproduktionen spiller i den sammenhæng en vigtig rolle, men producenterne er ofte under pres på grund af de frie markedskræfter.
ensisijaisen tuottajan rooli monimuotoisuuden suojelussa on tärkeä, mutta vapaiden markkinoiden vallitessa tuottajaan kohdistuu usein kova paine.

bekendtgørelse af 23. november 2005 fra dfe om hygiejne i primærproduktionen (rs 916.020.1)
talousministeriön asetus alkutuotannon hygieniasta, annettu 23 päivänä marraskuuta 2005 (rs 916.020.1)

de fødevarerisici, der findes i primærproduktionen, bør identificeres og kontrolleres, så det sikres, at målene i forordningen nås.
alkutuotannossa olevat elintarvikkeiden vaarat olisi tunnistettava ja niitä olisi valvottava asianmukaisella tavalla sen varmistamiseksi, että tämän asetuksen tavoitteet saavutetaan.

det er endnu ikke praktisk muligt generelt at anvende principperne om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (haccp) i primærproduktionen.
haccp-periaatteiden (vaarojen analysointi ja kriittiset valvontapisteet) soveltaminen alkutuotantoon ei ole vielä yleisesti toteutettavissa.

ordonnance af 23. november 2005 fra département fédéral de l’économie publique om hygiejne i primærproduktionen (ro 2005 6651)
alkutuotannon hygieniasta 23 päivänä marraskuuta 2005 annettu valaliiton valtionvarainministeriön määräys (ro 2005 6551)

det er hensigtsmæssigt, at de hygiejnemæssige krav, der gælder for primærproduktionen og de dermed forbundne aktiviteter, er forskellige fra dem, der gælder for andre aktiviteter.
alkutuotantoa ja siihen liittyviä toimintoja koskevien hygieniavaatimusten pitäisi olla erilaisia kuin muita toimintoja koskevat vaatimukset.

endelig kan vaner med hensyn til fødevareforbrug (herunder fødevarespild) have en stærk indvirkning på forbrugernes sundhed og velbefindende, på primærproduktionen og på miljøet.
näiden lisäksi elintarvikkeiden kulutustottumuksilla (myös ruoan haaskauksella) voi olla suuria vaikutuksia kuluttajien terveyteen ja hyvinvointiin samoin kuin alkutuotantoon ja ympäristöön.

stk. 1 gælder kun for ledere af fødevarevirksomheder, der udfører et led i produktionen, forarbejdningen og distributionen af fødevarer efter primærproduktionen og de dermed forbundne aktiviteter, jf. bilag i.
1 kohtaa sovelletaan ainoastaan elintarvikealan toimijoihin, jotka suorittavat mitä tahansa alkutuotannon sekä liitteessä i lueteltujen liitännäisten toimintojen jälkeistä elintarvikkeiden tuotanto-, jalostus- tai jakeluvaihetta.

ansvar: foderstofvirksomhedslederne! kommissionen forslag udvider hygiejnereglerne til hele foderkæden, idet registrerings- og godkendelsespligten udvides til foderstofvirksomheders aktiviteter i alle led fra primærproduktionen til markedsføringen af foderstoffer.
komissio on antanut parlamentille kolme direktiiviehdotusta, joiden tavoitteena on taata yleisölle tiedonsaanti-, muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeus ympäristöasioissa.

primærproduktion
alkutuotanto