プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forbrugerens ret til at foretage elektroniske småhandler under pseudonym kan især også hindre, at der udarbejdes alt for detaljerede køberprofiler.
berger toiseen sähköiseen kaupantekoon salanimellä, voidaan erityisesti estää liian yksityiskohtaisten asiakasprofiilien laa timinen.
således er det fastsat i kommissionsforslagets artikel 8, stk. 4, at certifikater for digitale signaturer på forlangende også kan udleveres under pseudonym.
komission ehdotuksen 8 artiklan 4 kohdassa säädetään, että digitaalisten allekirjoitusten varmenteita voidaan antaa myös salanimille.
der er efter min mening et lille problem, men i øvrigt berører dette bilag iii ikke direktivets grundlæggende idé, nemlig fuld markedsfrihed for alle udbydere af certificeringstjenester og sikring af beskyttelsen af privatlivets fred for forbrugerne på et niveau svarende til en passende databeskyttelse inklusive muligheden for at bruge pseudonymer og med overtagelse af de vigtigste regler om erstatningsansvar.
omasta mielestäni siihen liittyy — vaikkakaan liite iii ei muutoin sivua direktiivin perussuunnitelmaa — pieni ongelma: täydellisen markkinavapauden suominen kaikille varmennuspalvelujen tarjoajille ja kuluttajien yksityisyyden suojan varmistaminen, joka tapahtuu tarkoituksenmukaisen tietosuojan tasolla ja johon liittyy mahdollisuus käyttää salanimeä laiminlyömättä tärkeimpiä vastuusääntöjä.