プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bof-rtgs
bof-rtgs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
debetsaldo på rtgs-kontoen.
velkasaldo rtgs-tilillä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
overskydende midler forrentet på rtgs-kontoen.
rtgs-tilin liikavarat, joille on kertynyt korkoa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
betalinger i euro og et såkaldt rtgs-system .
välittävä rtgs-järjestelmä .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
den europæiske unions tidende bilag i nationale rtgs-systemer
euroopan unionin virallinen lehti liite i kansalliset rtgs-jÄrjestelmÄt
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
target2 er juridisk indrettet som en flerhed af rtgs-systemer.
target2 muodostuu useista juridisesti erillisistä rtgs-järjestelmistä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
bilag i nationale rtgs-systemer medlemsstat systemets navn afviklingsagent beliggenhed
liite i kansalliset rtgs-jÄrjestelmÄt jäsenvaltio järjestelmän nimi maksun käsittelijä sijainti
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
rtgs-systemer kan tilknyttes target via interlinkingmekanismen eller via bilateral link.
rtgs-järjestelmät voidaan liittää targetiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
beløb forrentet som ekstra positive saldi på rtgs-kontoen ved dagens afslutning.
rtgs-tilin ylimääräinen positiivinen päivän lopun saldo, jolle on kertynyt korkoa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
indlånsfaciliteten kan kun anvendes på dage, hvor det relevante nationale rtgs-system er åbent.
talletusmahdollisuutta voi käyttää vain niinä päivinä, joina asianomainen kansallinen rtgsjärjestelmä on toiminnassa.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
rtgs-systemerne kan opkræve ekstra gebyrer for supplerende tjenesteydelser( f. eks.
rtgs-järjestelmissä voidaan veloittaa muita palvelumaksuja niiden mahdollisesti tarjoamista lisäpalveluista( esim.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
2) Åbningstidspunkter de nationale rtgs-systemers åbningstidspunkter skal følge specifikationerne angivet i bilag iv.
2. päivittäinen aukioloaika kansallisten rtgs-järjestelmien päivittäinen aukioloaika on liitteessä iv esitetyn mukainen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
realtidsbruttoafviklingssystem( rtgs) kan tilknyttes target via interlinking-mekanismen eller gennem bilateralt link.
rtgs-järjestelmät voidaan liittää targetiin yhteenkytkennällä tai kahdenvälisellä linkillä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
target består af de nationale rtgs-systemer, ecb's betalingsmekanisme og interlinking-mekanismen.
target muodostuu kansallisista rtgs-järjestelmistä, ekp: n maksumekanismista ja niiden yhteenkytkennästä.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 4
品質：
▼b 2) Åbningstidspunkter de nationale rtgs-systemers åbningstidspunkter skal følge specifikationerne angivet i bilag iv.
▼b 2. päivittäinen aukioloaika kansallisten rtgs-järjestelmien päivittäinen aukioloaika on liitteessä iv esitetyn mukainen.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
2001o0401--- da--- 01.07.2003--- 002.001--- 16 ▼b bilag i nationale rtgs-systemer medlemsstat systemets navn afviklingsagent beliggenhed
2001o0401--- fi--- 01.07.2003--- 002.001--- 17 ▼b liite i kansalliset rtgs-jÄrjestelmÄt jäsenvaltio järjestelmän nimi maksun käsittelijä sijainti
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：