検索ワード: sennepskorn (デンマーク語 - フィンランド語)

det er som et sennepskorn, som, når det sås i jorden, er mindre end alt andet frø på jorden,
se on niinkuin sinapinsiemen, joka, kun se kylvetään maahan, on pienin kaikista siemenistä maan päällä;

en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige ligner et sennepskorn, som en mand tog og såede i sin mark.
vielä toisen vertauksen hän puhui heille sanoen: "taivasten valtakunta on sinapinsiemenen kaltainen, jonka mies otti ja kylvi peltoonsa.

det ligner et sennepskorn, som et menneske tog og lagde i sin have; og det voksede og blev til et træ, og himmelens fugle byggede rede i dets grene."
se on sinapinsiemenen kaltainen, jonka mies otti ja kylvi puutarhaansa; ja se kasvoi, ja siitä tuli puu, ja taivaan linnut tekivät pesänsä sen oksille."

men herren sagde: "dersom i havde tro som et sennepskorn, da kunde i sige til dette morbærfigentræ: ryk dig op med rode, og plant dig i havet, og det skulde adlyde eder.
niin herra sanoi: "jos teillä olisi uskoa sinapinsiemenenkään verran, niin te voisitte sanoa tälle silkkiäispuulle: `nouse juurinesi ja istuta itsesi mereen`, ja se tottelisi teitä.