検索ワード: smi (デンマーク語 - フィンランド語)

smi og kme
smi ja kme

smi-1 kort
kytkinmatriisin liitäntäkortti

førsteprioriteten i programmerne er støtten til smv og smi.
ohjelmien ensisijaisena tavoitteena on pk­ ja pkt­yritysten tukeminen.

alle aktier i simi ejedes af det konkursramte selskab smi.
kaikki simi:n osakkeet kuuluivat konkurssissa olevalle yritykselle smi:lle.

• støtte og konkurrencefremmende foranstaltninger til fordel for smv/smi
— kehottaa eu:n ja turkin assosiointielimiä määrittämään yhteisellä sopimuksella yhteistyöehdot pkyrityksiin vaikuttavilla aloilla ja ehdottaa, että etenkin molempia osapuolia kiinnostaville aloille perustetaan erikoistyöryhmiä, joihin kuuluu pk-yritysten eurooppalaisten ja turkkilaisten etujärjestöjen asiantuntijoita

simi har således fordel af den støtte, der formelt blev ydet til smi.
näin ollen simi hyötyy tuesta, jokamuodollisesti myönnettiin smi:lle.

generelt gives der høj prioritet til støtte til smv og smi og til udvikling af turistsektoren.
yleisesti ottaen etusijalle on asetettu erityisesti pk­ ja pkt­yritysten tukeminen sekä matkailun kehittäminen.

resultaterne viser, at incurin er effektivt og sikkert til anvendelse mod urininkontinens som følge af smi hos ovariehysterektomerede hunde.
tulosten perusteella incurin on tehokas ja turvallinen, kun sitä käytetään virtsaputken sulkijalihaksen mekanismin heikkoudesta johtuvaan virtsanpidätyskyvyttömyyteen koirilla, joilta on poistettu munasarjat ja kohtu.

flandern og wallonien er ansvarlige for iværksættelsen af disse fællesskabsinterven­tioner, hvor udviklingen af smv og smi samt diversificeringen af land­ og skovbrug prioriteres højt.
flanderin ja vallonian alueet vastaavat näiden yhteisön tukitoimenpiteiden toteutta­misesta. etusijalle on asetettu pk­ ja pkt­yritysten kehittäminen sekä maa­ ja metsätalouden moni­puolistaminen.

desuden har smi fabrikker til produktion af fyldstof-pcc i finland, i lappeenranta, myllykoski og Äänekoski.
lisäksi smi:llä on täyteaineena käytettävää pcc:tä tuottavia tehtaita suomessa lappeenrannassa, myllykoskella ja Äänekoskella.

kommissionen godkender joint venture mellem thyssen krupp (tyskland) og smi (italien)
komissio hyväksyy yrityskaupan, jolla allied carpets siirtyy tapis salnt-macloun omistukseen

en ikke-fortrolig version af kommissionens klagepunktsmeddelelse blev udleveret til to berørte parter, smi og imerys, der fremsatte skriftlige bemærkninger.
komission väitetiedoksiannon julkinen toisinto asetettiin smi:n ja imerysin saataville, ja nämä esittivät siitä kirjallisia huomautuksia.

efter at have undersøgt de synspunkter, som smi og kme havde givet udtryk for med hensyn til smi's stilling i denne procedure, konkluderede kommissionen, at denne beslutning ikke bør rettes til smi.
tutkittuaan smi:n ja kme:n esittämät näkemykset smi:n asemasta tässä menettelyssä komissio päätti, että se ei osoita tätä päätöstä smi:lle.