検索ワード: stilk (デンマーク語 - フィンランド語)

stilk
rypäleen kanta

rod stilk
tyvestä ruskettunut jalka

trukket stilk
vedetty sääri

hele (men uden stilk)
eheitä (mutta kannattomia),

gåsefodsskær med stiv stilk
jäykkävartinen hanhenjalkaterä

fjernelse af stilk på frugt
kantojen poistaminen hedelmistä

hele produktet efter fjernelse af stilk
koko tuote varren poistamisen jälkeen

denne tolerance gælder ikke for pærer uden stilk.
tätä poikkeamaa ei sovelleta kannattomiin päärynöihin.

hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade
kokonaiset kukat varsien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen

de skal have en cylindrisk underdel og en stilk af cylindrisk tværsnit på mindst 3 mm diameter.
niissä on oltava sylinterimäinen paksunnos, poikkileikkaukseltaan pyöreä halkaisijaltaan vähintään 3 mm oleva varsi.

termometret fjernes, og den tilsyneladende massefylde ved t °c aflæses på aræometrets stilk efter endnu et minut.
poistetaan lämpömittari ja luetaan areometristä näennäinen tiheys t °c:ssa areometristä minuuttia myöhemmin.

drikkeglas (undtagen drikkeglas på stilk og fod og varer af glaskeramisk materiale eller blykrystal), af hærdet glas
juomalasit (pois lukien jalalliset juomalasit ja lasikeramiikka tai lyijykristallia olevat tuotteet), karkaistua lasia

hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
koko tuote lakin/latvuksen ja varsien poistamisen jälkeen paitsi herukoiden tapauksessa: varrelliset marjat

drikkeglas (herunder drikkeglas på stilk og fod), undtagen af glaskeramisk materiale, af blykrystal, fremstillet ved manuel glasudtagning
juomalasit (myös jalalliset juomalasit), muuta kuin lasikeramiikkaa, lyijykristallia, käsin aloitetut

dårligt: en skærm, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
huono: näyttö on asennettu kojelaudan yläpintaan kiinnitettyyn pitkään joustovarteen, jota voi säätää siten, että näyttö peittää huomattavan osan ajoneuvon ulkopuolella olevasta tienäkymästä.

dårligt: et visningspanel, der er monteret på en lang, fleksibel stilk øverst på instrumentbrættet og kun kan justeres, så skærmen blokerer for en stor del af udsynet til trafikken.
huono: näyttö on asennettu kojelaudan yläpintaan kiinnitettyyn pitkään joustovarteen, jota voi säätää siten, että näyttö peittää huomattavan osan ajoneuvon ulkopuolella olevasta tienäkymästä.

dom af 28.2.2008 — sag t-215/06 stjerneform med fem arme oven på en stilk med et tydeligvis identisk mellemrum mellem takkerne og armene.
tuomio 28.2.2008 – asia t-215/06 päässä olevasta viisihalkoisen tähden muotoisesta lehdestä, jossa on 11 kärkeä ja jonka kärkien tai halkojen välit ovat silminnähden samat.

te (tørrede blade og stilke, også gærede, af camellia sinensis)
tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, camellia sinensis -laji)