検索ワード: tempo (デンマーク語 - フィンランド語)

tempo
largo

tempo:
tempo:

forøgelse af tempo
hankkeen nopeuttaminen

forøges projektets tempo?
nopeutetaanko hanketta?

i øvrigt anbefales højt tempo.
muuten meidän on parasta pitää kiirettä.

dette tempo har parlamentet hidtil opretholdt.
parlamentti on tähän mennessä pitänyt tätä vauhtia yllä.

importtolden afskaffes gradvis i foelgende tempo :
tuontitullit poistetaan asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti:

programmets gennemførelse fortsatte i et tilfredsstillende tempo.
ohjelman toteutusvauhti oli hyvä.

et førstepersonsskydespil i 3d med netværksunderstøttelse og hurtigt tempo
verkossa pelattava, nopeatempoinen kolmiulotteinen pelaajan näkökulmasta kuvattu ammuntapeli

arbejde i højt tempo, der især skyldes organiseringen af
tiukat määräajat taas liittyvät toimitusaikatauluihin ja työjärjestelyihin ja vaikuttavat enemmän jalostusja palveluelinkeinoissa (ks. taulukko 3).

begge kritiserede det langsomme tempo i ratificeringsproecssen vedrø­
edustajakokous antoi päätöslauselmia näistä aiheista. heista.

direktivet skal gennemføres i samme tempo i alle medlemsstaterne.
direktiivi on pantava täytäntöön samassa tahdissa kaikissa jäsenvaltioissa.

peace­aktionerne fortsatte, men i et langsommere tempo end forudset.
peace-yhteisöaloitteen toimia jatkettiin, mutta ne etenivät odotettua hitaammin.

den offentlige gæld falder også, omend i et langsommere tempo.
julkinen velka vähenee samoin, vaikkakin hitaampaan tahtiin.

de små skridts politik bør tilpasses det stadigt stigende tempo.
pienten askelten politiikasta tulee siirtyä nykyiseen kiihtyvään tahtiin.

det frigiver store mængder energi,men i ret langsomt tempo.
tällöin vapautuu runsaasti energia, mutta suhteellisen hitaasti.

for mange europæiske borgere forandrer arbejdsverdenen sig i et hæsblæsende tempo.
monille euroopan kansalaisille työelämä muuttuu hengästyttävää vauhtia.

afgifter med tilsvarende virkning som importtold afskaffes gradvis i foelgende tempo :
vaikutukseltaan tuontitulleja vastaavat maksut on poistettava asteittain seuraavan aikataulun mukaisesti:

den tjekkiske tilpasning efter fusp-regelvær-ket skrider frem i roligt tempo.
tsekin lainsäädännön mukauttaminen yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan säännöstöön on edennyt edelleen kitkattomasti.

tempoet i den tekniske udvikling vanskeliggør enhver lovgivning.
nopea tekninen kehitys tekee lainsäädännön laatimisen vaikeaksi.