検索ワード: tiltrædelsesprocessen (デンマーク語 - フィンランド語)

tiltrædelsesprocessen
liittymisprosessi

c. tiltrædelsesprocessen
c) liittymisprosessi

tiltrædelsesprocessen fortsætter.
liittymisprosessi jatkuu.

tiltrædelsesprocessen må ikke gå i stå.
liittymisprosessin ei saa antaa pysähtyä.

□ udvidelsen: indledning af tiltrædelsesprocessen.
d dublinin yleissopimuksen täytäntöönpano: tiedottaminen.

tiltrædelsesprocessen indeholder både forhandlinger og forberedelser.
liittymisprosessi sisältää molemmat, neuvottelut ja valmistelut.

tiltrædelsesprocessen bygger på to væsentlige elementer:
liittymisprosessi perustuu kahteen olennaiseen tekijään:

ingen partnere må give op over for tiltrædelsesprocessen.
mitään jäsenyyshankkeen osapuolta ei pidä kuormittaa liikaa.

tiltrædelsesprocessen bør fremskyndes, når det gælder georgien.
olen sitä mieltä, että se on virhe, jonka seuraukset heijastuvat meihin vielä kauan, kun pyrimme kehittämään eurooppaan yhteistä turvallisuusstrategiaa.

og det sår tvivl om troværdigheden ved hele tiltrædelsesprocessen.
tämä saattaa epäilyttävään valoon koko liittymisprosessin uskottavuuden.

- jeg ønsker at kommentere tiltrædelsesprocessen for to nabolande.
haluan kommentoida kahden naapurimaan liittymisprosessia.

dette spørgsmål spiller en betydelig rolle i tiltrædelsesprocessen.
tällä kysymyksellä on suuri merkitys liittymisprosessissa.

for det første at begynde tiltrædelsesprocessen samtidig for alle ansøgerlande.
päätöksistä ensimmäinen koskee liittymisprosessin aloittamista samanaikaisesti kaikkien hakijamaiden osalta.

eu-tiltrædelsesprocessen afføder mange ændringer i deres hjemland.
eu:hun liittymiseen tähtäävä prosessi tuottaa parhaillaan maassanne monia uudistuksia.

kan regionsudvalget kun bifalde, at tiltrædelsesprocessen støttes med disse instrumenter.
alueiden komitea on erityisen tyytyväinen siihen, että kyseisillä välineillä tuetaan liittymisprosessia.

ansøgerlandenes opfyldelse af fællesskabets miljøregler er et væsentligt element i tiltrædelsesprocessen.
jäsenyyttä anoneiden valtioiden täydellinen mukautuminen yhteisön ympäristölainsäädäntöön on olennainen liittymisprosessin tekijä.

i 2003 var eurosystemet fortsat involveret i tiltrædelsesprocessen inden for alle sine kompetenceområder.
ekpj:nviestinnänkohderyhmänäon eujaaivan erityisesti euroalue.

vores fælles mål er en gennemførelse af tiltrædelsesprocessen for bulgarien og rumænien i 2007.
yhteisenä tavoitteenamme on saattaa bulgarian ja romanian liittymisprosessi päätökseen vuonna � 2007.

2.4 tiltrædelsesprocessen åbner også mulighed for at øge samarbejdet mellem europas regioner.
2.4 liittymisprosessi tarjoaa myös mahdollisuuden euroopan alueiden välisen yhteistoiminnan lisäämiseen.

tiltrædelsesprocessen startede den 30. marts 1998 med etablering af en fælles rammeordning for ansøgerlandene.
ensimmäinen konferenssi pidettiin 12. maaliskuuta 1998 lontoossa.