検索ワード: traces (デンマーク語 - フィンランド語)

traces-kode
traces-koodi

traces-systemet
traces-järjestelmä

forbeholdt traces-meddelelsen.
varattu traces-ilmoitusta varten.

—videreudvikle traces og rasff og deres funktionaliteter
—jatkettava traces-tietokannanjaelintar-vikkeitajarehujakoskevan nopean häly-tysjärjestelmänja niidentoimintojenke-hittämistä

om etablering af logistisk støtte til traces-systemet
logistiikkatuen vahvistamisesta traces-järjestelmälle

traces-referencenr.: jf. rubrik i.2.a.
traces-viitenumero: ks. i.2.a kohta.

reglerne i nærværende forordning bør derfor tage hensyn til traces.
näin ollen tässä asetuksessa vahvistetuissa säännöissä olisi otettava huomioon traces-järjestelmä.

den person, der har ansvaret for sendingen i eu (traces)
lähetyksestä vastaava henkilö eu:ssa (traces)

andet led kommissionen accepterer at videreudvikle traces og rasff og deres anvendelse.
iv.yleinen elintarvikelainsäädäntötuli voimaan vuonna2002,ja”hygieniapaketti”, mukaan lukien asetus(ey) n:o 882/2004,tuli voimaan vuonna 2004.

informationsteknologi-(it)-værktøjer såsom traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme
tietoteknisiin välineisiin, mukaan luettuna traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,

listen over grænsekontrolsteder indeholder blandt andet traces-enhedsnummeret for hvert enkelt grænsekontrolsted.
rajatarkastusasemien luettelossa on traces-yksikkönumero kutakin rajatarkastusasemaa varten.

listen over godkendte bedrifter bør i informationsøjemed gøres offentligt tilgængelig via kommissionens integrerede veterinærinformationssystem traces.
hyväksyttyjen tilojen luettelo olisi annettava julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (traces).

certifikatets traces-nummer er et entydigt referencenummer, der tildeles af traces-systemet.
todistuksen traces-numero on traces-järjestelmän antama oma viitenumero.

den kompetente myndighed på de daggamle kyllingers endelige bestemmelsessted skal informeres om dette krav via traces-systemet.
untuvikkojen lopullisen määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle on ilmoitettava tästä vaatimuksesta traces-järjestelmällä.

flytninger af vaccinerede fugle mellem medlemsstater skal via traces indberettes af den kompetente myndighed på oprindelsesstedet til den kompetente myndighed på bestemmelsesstedet.
alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava kaikista jäsenvaltioiden välisistä rokotettujen lintujen kuljetuksista määräpaikan toimivaltaiselle viranomaiselle traces-järjestelmän kautta.

det er stadig vanskeligt at krydskontrollere dataene i traces medtoldoplysningerafenrækkeårsager,somerknyttettil regler og krav vedrørendeinternational handel: udenrigshandel.
traces-järjestelmäntietoja onyhävaikearistiintarkistaatullin tietoihinnähden;tämäjohtuuuseistaerisyistä,jotkaliittyvät kansainvälistä kauppaa koskeviinsääntöihinja vaatimuksiin: suuntautuvan kaupan alalla.

standardisering af anvendelsen af sundhedscertifikater er desuden afgørende for en effektiv edb-behandling af certifikaterne i traces-systemet.
lisäksi terveystodistusten käytön standardointi on todistusten tehokkaan tietojenkäsittelyn kannalta olennaista traces-järjestelmässä.

for at traces kan fungere så effektivt som muligt, bør certifikaterne til brug ved samhandel inden for fællesskabet være kompatible med dette edb-system.
jotta traces-järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti, yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien todistusmallien olisi oltava yhteensopivat tämän sähköisen järjestelmän kanssa.

kommissionen sikrer, at denne liste over godkendte bedrifter i informationsøjemed gøres offentligt tilgængelig via det integrerede veterinærinformationssystem (traces).
komissio varmistaa, että hyväksyttyjen tilojen luettelo annetaan julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (traces).

2 hvis der er tale om produkter, dyr, sæd, embryoner eller æg, der importeres til eu: forbeholdt traces-meddelelsen.
2 tuotteiden ja eläinten tai siemennesteen, alkioiden ja munasolujen tuonti eu:iin: varattu traces- ilmoitusta varten.