検索ワード: tyre (デンマーク語 - フィンランド語)

tyre
sonnit

afkomsprøvestation for tyre
sonnien jälkeläiskoeasema

lower area of tyre
ulkohalkaisija (d) (d)

særlig præmie for tyre
sonnien erityispalkkio

avlsværdivurdering af ks-tyre for kødproduktionsegenskaber
keinosiemennykseen tarkoitettujen sonnien jalostusarvon arviointi teurasominaisuuksien osalta

tyre og stude, to år og derover
sonnit, kahden vuoden ikäiset ja sitä vanhemmat

tyre og stude, et år, men under to år
sonnit, vähintään vuoden, mutta alle kahden vuoden ikäiset

sæd : et behandlet eller fortyndet ejakulat fra tyre
"siemennesteellä" naudansukuisten kotieläimen käsiteltyä tai laimennettua siemennestettä;

ovennævnte sæd er opsamlet fra tyre placeret på en tyrestation:
edellä tarkoitettu siemenneste on peräisin sonneista siemennesteen keräysasemalla, jossa:

jeg tager ej tyre fra dit hus eller bukke fra dine stalde;
en minä ota härkiä sinun talostasi enkä kauriita sinun tarhoistasi.

sæden skal være udtaget fra tyre, hvis sundhedstilstand opflyder bestemmelserne i bilag b
siemenneste on kerätty naudansukuisilta kotieläimiltä, joiden terveydentila täyttää liitteen b vaatimukset;

avlsværdivurderingen af disse tyre skal foretages på grundlag af en af følgende individprøvemetoder:
näiden sonnien jalostusarvon arviointi suoritetaan jonkin seuraavassa luetellun yksilötuloksen testausmenetelmän mukaisesti:

the scandinavian tyre and rim organisation (stro) : »data book«
the scandinavian tyre and rim organisation (stro): ’data book’;

præmien udbetales en gang for tyre og to gange (to gange 150 eur) for stude.
sonnien osalta palkkio maksetaan kertasuo­rituksena ja härkien osalta kahtena maksuna (2 χ 150).

the european tyre and rim technical organisation (etrto): »standards manual«
the european tyre and rim technical organisation (etrto) :’standards manual’

the tyre and rim association of australia (traa) : »standards manual«
the tyre and rim association of australia (traa): ’standards manual’

malkekøer 10000kg kvier, tyre og stude 1­12 måneder kvier, tyre og stude 12­24 måneder* ammekøer søer fedesvin læggehøner kyllinger slagtekyllinger kalkuner heste får og geder
lypsylehmät 6000 kg lypsylehmät 8000 kg lypsylehmät 10000 kg hiehot, sonnit, härät 2-12 kk* hiehot, sonnit, härät 12-24 kk* emolehmät emakot lihasiat kanat nuoret kanat teuraskananpojat kalkkunat hevoset lampaat ja vuohet

en ung tyr, en væder, et årgammelt lam til brændoffer,
mullikka, oinas ja vuoden vanha karitsa polttouhriksi,