検索ワード: udgangsmateriale (デンマーク語 - フィンランド語)

udgangsmateriale
lähtöaineisto

udgangsmateriale:
raaka-aineet:

det består hovedsagelig af diesteren, med mindre mængder af monoestere og uomsat udgangsmateriale
se koostuu pääasiallisesti diestereistä sekä vähäisessä määrin monoestereistä ja muuttumattomista lähtöaineista

med fuldstændig det samme udgangsmateriale kan projektets forskere opnå indtil 10.000 forskellige vedhæftningsgrader takket være topografiske ændringer på nanoplan.
nanotasolla toteutettujen pinnanmuodon muutosten avulla voidaan samaa materiaalia käyttäen saavuttaa 10 000-kertainen ero tarttuvuudessa.

som anført i forordningens betragtning 11 kan der også gives tilladelse til en gmo, der skal anvendes som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer eller foderstoffer.
asetuksen (ey) n:o 1829/2003 johdanto-osan 11 kappaleessa todetaan, että lupa voidaan myöntää myös elintarvikkeiden ja rehujen raaka-aineena käytettäväksi tarkoitetulle gmo:lle.

Øsu godkender denne indfaldsvinkel. efter dets mening giver dette køberne af udgangsmateriale en tilfredsstillende kvalitetsgaranti, samtidig med at unødvendigt bureaukrati und gås.
näin ollen se kehottaa komissiota jatkamaan toimia elintarvikkeiden tarkastusjärjestelmien todelliseksi yhdenmukaistamiseksi jäsenvaltioiden kesken.

kommissionens forslag omhandler kun fødevare- og foderaspektet af Østrigs forbud, nemlig forbuddet mod import og forarbejdning af uforarbejdede kerner, dels som udgangsmateriale til videreforarbejdning, dels til direkte anvendelse som fødevare eller foder.
komission ehdotuksessa otetaan huomioon ainoastaan itävallan asettamaan kieltoon liittyvät elintarvike- ja rehunäkökohdat eli kielto, jonka mukaan käsittelemättömiä siemeniä ei saa tuoda maahan eikä käyttää jatkojalostuksen valmistusaineina tai suoraan elintarvikkeina taikka rehuina.

i sådanne tilfælde vil udgangsmaterialet normalt skulle være stadiet inden garnet, dvs. fiberstadiet.
tällaisissa tapauksissa lähtöaineksen olisi tavallisesti oltava lankaa edeltävällä asteella, toisin sanoen kuituasteella.