検索ワード: udviklingsøkonomierne (デンマーク語 - フィンランド語)

turisme anses for den vigtigste kilde til udenlandsk valuta, eftersom levering af turisttjenesteydelser indbringer fremmed valuta i udviklingsøkonomierne.
matkailua pidetään ulkomaisen valuutan tärkeimpänä lähteenä, sillä matkailupalvelujen käyttö tuo ulkomaanvaluuttaa kehittyviin talouksiin.

men det er klart, at de fattige landes gældsproblemer skal løses gennem et samarbejde mellem alle berørte kreditorer, ellers vil den langsigtede støtte til udviklingsøkonomierne ikke kunne sikres.
on kuitenkin selvää, että köyhien maiden velkaantumisen ongelmaa on käsiteltävä neuvottelemalla yhdessä kaikkien asianomaisten velkojien kanssa, mitä ilman ei voida taata kehitysmaiden talouksien velkaantumisen siedettävyyttä pitkällä aikavälillä.

indlæggene understregede, at dergælder særlige forudsætninger og behov for udviklingsøkonomierne, og der blev anmodet om bedrefaglig bistand og samarbejde til opbygningen af deres kapacitet med udsigten til den kommende wto-forhandlingsrunde.
ey:n valtuuskunta osallistui keskusteluun alakohtaisensääntelyn ja ”yleisten” kilpailuviranomaisten välisestä yhdyssiteestä ja esitti perusperiaatteet, joihin päätösavata julkiset yleishyödylliset laitokset kilpailulle perustui.

ulovlig handel med enheder af arter, der er omfattet af rådets forordning (ef) nr. 338/97 af 9. december 1996 om beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed [1], som gennemfører konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (i det følgende benævnt »cites«), har alvorlige konsekvenser for bestanden af vilde dyr og planter, mindsker effektiviteten af forvaltningsprogrammer for vilde dyr og planter, underminerer lovlig og bæredygtig handel og truer en bæredygtig udvikling, navnlig i producentlande med udviklingsøkonomier.
luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelusta niiden kauppaa sääntelemällä 9 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 338/97 [1], jolla pannaan täytäntöön yleissopimus luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälisestä kaupasta, jäljempänä ’cites-sopimus’, soveltamisalaan kuuluvien lajien yksilöillä käytävä laiton kauppa aiheuttaa vakavaa vahinkoa luonnonvaraiselle kasvistolle ja eläimistölle, alentaa luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston hoito- ja suojeluohjelmien tehokkuutta, horjuttaa laillista ja kestävää kauppaa, ja on uhka kestävälle kehitykselle erityisesti monien tuottajamaiden kehittyvissä talouksissa.