検索ワード: undervisningsmetoderne (デンマーク語 - フィンランド語)

undervisningsmetoderne udvikler sig hele tiden.
(i) keskeiset kysymykset opetusmenetelmät kehittyvät.

undervisningsmetoderne er for akademiske og skemaerne alt for ufleksible.
koulutusmenetelmät ovat liian akateemisia ja aikataulut joustamattomia.

• der er også behov for øget integration af nyskabende teknologier i undervisningsmetoderne.
• myös erilaisissa koulutusmenetelmissä on tehokkaammin käytettävä innovatiivista teknologiaa.

de nye informations- og kommunikationsteknologier har i virkeligheden en yderst omfattende betydning for undervisningsmetoderne.
uusi tieto- ja viestintäteknologia vaikuttavat itse asiassa hyvin voimakkaasti opetustapoihin.

• projekter vedrørende udvikling af læseplaner, der fokuserer på undervisningens indhold og undervisningsmetoderne på partnerlandenes videregående uddannelser.
opetussuunnitelmien kehittämishankkeissa keskitytään opetuksen sisältöihin ja menetelmiin kumppanuusmaiden korkean asteen oppilaitoksissa.

generelt set, og nok i særlig grad for de videnskabelige fagområder, har undervisningsmetoderne en betydelig indflydelse på de unges holdning til videnskab.
opetusmenetelmillä yleensä ja tiedeaineiden opetusmenetelmillä erityisesti on huomattava vaikutus nuorten suhtautumiseen tieteisiin.

— skolerne bør tilskyndes til at anvende multimedieredskaber, så vidt ressourcerne rækker, og til at anvende dem med henblik på at forbedre undervisningsmetoderne
— multimediavälineiden käytön edistäminen kouluissa varojen sallimissa puitteissa, ja kyseisen teknologian käytön edistäminen pedagogisten käytäntöjen parantamiseksi kouluissa,

at læseplanen, undervisningsmetoderne og biblioteksfaciliteterne på grund uddannelsen på et givet universitets økonomiske institut kan opfylde de internationale standarder inden udgangen af december et givet år.
xxx:n yliopiston taloustieteellisen tiedekunnan perustutkintojen opintoohjelmien, opetusmenetelmien ja kirjastopalvelujen saattaminen vastaamaan kan sainvälisiä standardeja joulukuuhun xxx mennessä.

det er vigtigt, at lærerne får tid til at vænne sig til de nye undervisningsmetoder og opdage de nye muligheder.
on tärkeää, että opettajat saavat aikaa totuttautua uusiin opetusmenetelmiin ja löytää uusia mahdollisuuksia.